使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
方を含む例文一覧
方を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全4,059件25件表示
フレンドリーな方よ。
英語の訳
- He is a friendly person.
出典: Tatoeba文番号 12047497
そこにいた方がいい。
英語の訳
- You may as well stay where you are.
- You should stay there.
出典: Tatoeba文番号 11897893
その方がいいと思う。
英語の訳
- I think it's better that way.
出典: Tatoeba文番号 11870768
謎は深くなる一方だ。
英語の訳
- The mystery deepens.
出典: Tatoeba文番号 11702245
ここの方が安全だよ。
英語の訳
- It'll be safer here.
- It's safer here.
出典: Tatoeba文番号 11566710
ハンガリーの方ですか？
英語の訳
- Are you Magyar people?
出典: Tatoeba文番号 11491555
物価は上がる一方だ。
英語の訳
- Prices go on rising.
- Prices are going up and up.
出典: Tatoeba文番号 11451466
ここは一方通行ですか？
英語の訳
- Is this a one-way street?
出典: Tatoeba文番号 11263691
赤より青の方が好き。
英語の訳
- I like blue better than red.
- I like blue more than red.
- I prefer blue to red.
出典: Tatoeba文番号 10989488
おおらかな方ですね。
英語の訳
- You are a big-hearted person.
- You are a generous person.
- You are a kind hearted person.
出典: Tatoeba文番号 10744812
夏より春の方が好き。
英語の訳
- I prefer spring to summer.
出典: Tatoeba文番号 10741336
好きな方を食べなよ。
英語の訳
- Eat whichever one you like.
出典: Tatoeba文番号 10671714
寒さは募る一方です。
英語の訳
- The cold just grows stronger.
- It keeps getting colder.
出典: Tatoeba文番号 10637845
３人が行方不明です。
英語の訳
- Three people are missing.
出典: Tatoeba文番号 10614317
笑顔の方が素敵だよ。
英語の訳
- The way you smile is wonderful.
出典: Tatoeba文番号 10543668
その話し方好きだよ。
英語の訳
- I like your way of talking.
出典: Tatoeba文番号 10510536
書き方を習ってます。
英語の訳
- We're learning how to write.
出典: Tatoeba文番号 10218792
作り方、知ってるよ。
英語の訳
- I know how to make it.
出典: Tatoeba文番号 10187609
消した方がいいのかな？
英語の訳
- Should this be deleted?
出典: Tatoeba文番号 10083500
言わない方がいいよ。
英語の訳
- I shouldn't say it.
出典: Tatoeba文番号 10006820
卑劣なやり方だよな。
英語の訳
- What a mean attitude!
出典: Tatoeba文番号 9824242
箸の使い方って分かる？
英語の訳
- Do you know how to use chopsticks?
出典: Tatoeba文番号 9696341
箸の使い方を知ってる？
英語の訳
- Do you know how to use chopsticks?
出典: Tatoeba文番号 9696340
汚い食べ方しないの。
英語の訳
- Don't eat like a pig.
出典: Tatoeba文番号 9676354
靴ひもの結び方わかる？
英語の訳
- Do you know how to tie your shoes?
出典: Tatoeba文番号 9628738