使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
方を含む例文一覧
方を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全4,059件25件表示
いかない方がよい。
英語の訳
- You had better not go.
出典: Tatoeba文番号 229292
遠方に街が見えた。
英語の訳
- I saw a town in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188652
遠方に城が見えた。
英語の訳
- We saw a castle in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188650
貴方は、医者です。
英語の訳
- You are a doctor.
出典: Tatoeba文番号 183004
貴方は、象が好き。
英語の訳
- You like elephants.
出典: Tatoeba文番号 182998
貴方は、人間です。
英語の訳
- You are human.
出典: Tatoeba文番号 182997
君の扱い方次第だ。
英語の訳
- It all depends how you handle it.
出典: Tatoeba文番号 178477
方向音痴なんだね。
英語の訳
- You have no sense of direction.
出典: Tatoeba文番号 176897
散髪した方がよい。
英語の訳
- You had better have your hair cut.
出典: Tatoeba文番号 169357
仕方なかったんだ。
英語の訳
- That couldn't be helped.
- It couldn't be helped.
出典: Tatoeba文番号 169009
私の方が背が高い。
英語の訳
- I am taller.
- I'm taller.
出典: Tatoeba文番号 162645
自営業の方がいい。
英語の訳
- I prefer to work on my own.
- I'd rather self-employment.
- I find self-employment is best.
出典: Tatoeba文番号 150136
弱い方に味方する。
英語の訳
- I side with a weaker party.
出典: Tatoeba文番号 148720
正直は最良の方策。
英語の訳
- Honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142884
私は途方に暮れた。
英語の訳
- I was at my wit's end.
出典: Tatoeba文番号 124571
働くより仕方ない。
英語の訳
- We have no alternative but to work.
出典: Tatoeba文番号 123799
八方手をつくした。
英語の訳
- I tried all possible means.
出典: Tatoeba文番号 121328
八方美人になるな。
英語の訳
- Don't try to be all things to all men.
出典: Tatoeba文番号 121327
貴方は顔色が悪い。
英語の訳
- You look sick.
出典: Tatoeba文番号 85983
眠った方がいいよ。
英語の訳
- You should sleep.
出典: Tatoeba文番号 4738
年配の方が好きです。
英語の訳
- I like older people.
出典: Tatoeba文番号 13684038
あの方は八十歳です。
英語の訳
- He is eighty years old.
出典: Tatoeba文番号 13225083
英語で答えた方がいい？
英語の訳
- Should I answer in English?
出典: Tatoeba文番号 13209165
貴方は実にバカだなあ
英語の訳
- You really are an idiot.
出典: Tatoeba文番号 12624285
こっちの方が安いよ。
英語の訳
- This one is cheaper.
- These are cheaper.
出典: Tatoeba文番号 12412206