使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
方たちを含む例文一覧
方たちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全700件25件表示
台風が関東地方に上陸した。
英語の訳
- The typhoon struck the Kanto district.
出典: Tatoeba文番号 137814
友達が示した方向へ行った。
英語の訳
- I went in the direction my friend indicated.
出典: Tatoeba文番号 79324
傷口の縫い方は知ってますよ。
英語の訳
- I know how to stitch a wound.
出典: Tatoeba文番号 10676589
今日の夕方７時に電話するよ。
英語の訳
- I'll call this evening at seven.
出典: Tatoeba文番号 10610355
箸の正しい持ち方って知ってる？
英語の訳
- Do you know how to correctly hold chopsticks?
出典: Tatoeba文番号 9696338
どうして私たちの方を見てるの？
英語の訳
- Why are you looking at us?
出典: Tatoeba文番号 9549879
こちらの方はあなたのお姑さん？
英語の訳
- Is this your mother-in-law?
出典: Tatoeba文番号 9183092
あの人たちはカナダの方ですか？
英語の訳
- Are they Canadian?
- Are those people from Canada?
出典: Tatoeba文番号 8703328
太陽は今し方地平線に沈んだ。
英語の訳
- The sun has just sunk below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 4586041
トムは買い物に街の方へ出た。
英語の訳
- Tom went downtown to do shopping.
出典: Tatoeba文番号 1773365
この町の考え方は腐っている。
英語の訳
- This town's way of thinking is rotten.
出典: Tatoeba文番号 351856
その地方全体が雪で覆われた。
英語の訳
- The whole country was covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 207861
遠方に小さな明かりが見えた。
英語の訳
- We saw a little light in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188651
軍隊は違う方向に進んでいた。
英語の訳
- The army was advancing in the wrong direction.
出典: Tatoeba文番号 176664
山小屋は頂上の下の方に在る。
英語の訳
- The hut is below the peak.
出典: Tatoeba文番号 169394
私たちは火事の方向に急いだ。
英語の訳
- We hurried in the direction of the fire.
出典: Tatoeba文番号 166017
私たちは別の方法を採用した。
英語の訳
- We adopted an alternative method.
出典: Tatoeba文番号 165154
私達の市には地方新聞がある。
英語の訳
- We have a local newspaper in our city.
出典: Tatoeba文番号 151964
畑違いの事はしない方がいい。
英語の訳
- It is better not to go out of your field.
出典: Tatoeba文番号 121335
彼は戸口の方へ進んで行った。
英語の訳
- He made for the door.
出典: Tatoeba文番号 107530
彼らは四方八方に散らばった。
英語の訳
- They were scattered in all directions.
出典: Tatoeba文番号 97080
彼女は朝食を食べた方がいい。
英語の訳
- She had better eat breakfast.
- She should eat breakfast.
出典: Tatoeba文番号 87872
彼女は貧しい人達の味方です。
英語の訳
- She is a friend of the poor.
出典: Tatoeba文番号 86995
こちらの方も、彼女の先生です。
英語の訳
- This is one of her teachers.
出典: Tatoeba文番号 11858043
私としては、こっちの方が好き。
英語の訳
- As for me, I like this better.
- Personally, I like this one better.
- Personally, I prefer this one.
出典: Tatoeba文番号 11559365