使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
方たちを含む例文一覧
方たちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全700件25件表示
朝ご飯は毎日食べた方がいいよ。
英語の訳
- You should have breakfast every day.
- You should eat breakfast every day.
出典: Tatoeba文番号 10642160
毎日、夕方の６時に食べてるよ。
英語の訳
- We eat every evening at six.
出典: Tatoeba文番号 10617682
ピアスの片方をなくしちゃった。
英語の訳
- I lost one of my earrings.
出典: Tatoeba文番号 10225004
今日の夕方に友達が来るんです。
英語の訳
- A friend of mine is coming this evening.
出典: Tatoeba文番号 9754784
ちょっと、私はあなたの味方よ。
英語の訳
- Hey, I'm on your side.
出典: Tatoeba文番号 3576200
おい、口のきき方に気をつけろ。
英語の訳
- Hey, watch your mouth.
出典: Tatoeba文番号 3576147
死ね！一番惨い死に方をするがいい！
英語の訳
- Die! In the most cruel way possible!
出典: Tatoeba文番号 2269422
父方の祖父は明日米寿を迎える。
英語の訳
- My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 2240097
父方の祖母は茶道を嗜んでいる。
英語の訳
- My paternal grandmother enjoys tea ceremonies.
出典: Tatoeba文番号 2239694
私たちは待った方がよさそうだ。
英語の訳
- We may as well wait.
出典: Tatoeba文番号 1312973
二度とそんな口の利き方をするな！
英語の訳
- Don't ever speak to me like that!
出典: Tatoeba文番号 1008528
あの方たちに大変うれしいです。
英語の訳
- I am very pleased to meet them.
出典: Tatoeba文番号 230461
この地方には台風が良く来ます。
英語の訳
- Typhoons are frequent in this region.
出典: Tatoeba文番号 220581
ぼくたちは待つ方がよいだろう。
英語の訳
- We may as well wait.
出典: Tatoeba文番号 196398
ポチは私たちの方へ走ってきた。
英語の訳
- Pochi came running toward us.
出典: Tatoeba文番号 196243
貴方の仕事をきちんとしなさい。
英語の訳
- Put your affairs in order.
出典: Tatoeba文番号 183009
君は１日休暇をとった方がいい。
英語の訳
- You should take a day off.
出典: Tatoeba文番号 177975
私たちは医者を呼んだ方がいい。
英語の訳
- We'd better call the doctor.
- We should call the doctor.
出典: Tatoeba文番号 166085
私は佐知子さんの方が好きです。
英語の訳
- I like Sachiko better.
出典: Tatoeba文番号 156885
私達はすぐに出発した方がいい。
英語の訳
- We may as well start at once.
出典: Tatoeba文番号 151811
赤ん坊は明け方近くに生まれた。
英語の訳
- The baby arrived near dawn.
出典: Tatoeba文番号 142157
彼は注意力をその方向に向けた。
英語の訳
- He turned his mind to it.
出典: Tatoeba文番号 102130
彼女は直ちに車の方へ向かった。
英語の訳
- She made for the car right away.
出典: Tatoeba文番号 87831
明け方近くは、ぐっと冷え込む。
英語の訳
- It gets extremely cold toward dawn.
出典: Tatoeba文番号 80727
夕方会社にお立ち寄りください。
英語の訳
- Drop by my office this evening.
出典: Tatoeba文番号 79039