使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
方がいいを含む例文一覧
方がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,031件25件表示
その単語は調べた方がいい。
英語の訳
- You had better look up the word.
- You should look up that word.
- You should look that word up.
出典: Tatoeba文番号 208207
それが最善の方法だと思う。
英語の訳
- I think it's the best way.
出典: Tatoeba文番号 205881
それはやってみた方がいい。
英語の訳
- It would be better to try.
- You should try that.
出典: Tatoeba文番号 205362
バスで行った方が安くつく。
英語の訳
- It is cheaper to go by bus.
出典: Tatoeba文番号 198191
もう新車を買う方がいいよ。
英語の訳
- You should get yourself a new car now.
出典: Tatoeba文番号 194050
もらうより与える方が良い。
英語の訳
- It is better to give than to take.
出典: Tatoeba文番号 193162
海岸はどちらの方向ですか。
英語の訳
- Which way is the beach?
出典: Tatoeba文番号 185044
君はすぐ出発した方がよい。
英語の訳
- You'd better set off at once.
出典: Tatoeba文番号 177788
君は女性の扱い方がうまい。
英語の訳
- You have a way with women.
出典: Tatoeba文番号 177147
君は直に出発する方がいい。
英語の訳
- You may as well leave at once.
出典: Tatoeba文番号 177039
君は彼を敬遠する方がよい。
英語の訳
- You had better keep him at a respectful distance.
出典: Tatoeba文番号 176952
今日は家にいた方が良いよ。
英語の訳
- You should stay at home today.
- It would be better to stay home today.
出典: Tatoeba文番号 171682
今年は木の芽の出方が早い。
英語の訳
- The trees are budding early this year.
出典: Tatoeba文番号 171294
残飯は捨てた方がいいです。
英語の訳
- You had better throw away leftovers.
出典: Tatoeba文番号 169199
子供の扱い方がわからない。
英語の訳
- I don't know how to handle children.
出典: Tatoeba文番号 168631
死ぬよりほかに方法がない。
英語の訳
- Nothing remains but to die.
出典: Tatoeba文番号 168161
私の忠告を聞いた方がいい。
英語の訳
- You will do well to take my advice.
- You should take my advice.
出典: Tatoeba文番号 163022
私は濃い赤色の方が好きだ。
英語の訳
- I like dark red better.
出典: Tatoeba文番号 152426
食事するより寝た方がよい。
英語の訳
- I had sooner sleep than eat.
出典: Tatoeba文番号 145865
正方形には四つの辺がある。
英語の訳
- A square has four sides.
出典: Tatoeba文番号 142870
船で行く方がよかったのに。
英語の訳
- You had better have gone by ship.
出典: Tatoeba文番号 141173
相手方がお出になりました。
英語の訳
- Your party is on line.
出典: Tatoeba文番号 140437
台風が関東地方に上陸した。
英語の訳
- The typhoon struck the Kanto district.
出典: Tatoeba文番号 137814
大阪の方言は聞き取り難い。
英語の訳
- It's hard to catch words in the Osakan dialect.
- It's hard to understand the Osaka dialect.
出典: Tatoeba文番号 137547
買い替えた方がお得ですよ。
英語の訳
- You will be better off buying a new one than trying to fix it.
出典: Tatoeba文番号 121485