使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
方がいいを含む例文一覧
方がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,031件25件表示
シャワー浴びた方がいいよ。
英語の訳
- You should shower.
- You should take a shower.
出典: Tatoeba文番号 9176230
家族に電話した方がいいよ。
英語の訳
- You'd better call your family.
出典: Tatoeba文番号 9164668
息子の方が私より背が高い。
英語の訳
- My son is taller than me.
出典: Tatoeba文番号 9051666
ダイエットした方がいいよ。
英語の訳
- You should go on a diet.
出典: Tatoeba文番号 8991684
その考え方好きじゃないな。
英語の訳
- I don't like the idea.
出典: Tatoeba文番号 8817469
たぶん待った方がいいよね。
英語の訳
- Maybe you should wait.
出典: Tatoeba文番号 8596435
彼に先に聞いた方がいいよ。
英語の訳
- You'd better ask him first.
出典: Tatoeba文番号 8504225
彼の笑い方が好きじゃない。
英語の訳
- I don't like how he laughs.
出典: Tatoeba文番号 4562350
父は時間の使い方がうまい。
英語の訳
- My father makes good use of his time.
出典: Tatoeba文番号 2728130
警察に連絡した方がいいぞ。
英語の訳
- You should call the police.
出典: Tatoeba文番号 1771931
タバコは止めた方がいいよ。
英語の訳
- You should quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 1536781
医者に相談した方がいいよ。
英語の訳
- You'd better consult the doctor.
出典: Tatoeba文番号 1226201
トムは片方の目が見えない。
英語の訳
- Tom is blind in one eye.
出典: Tatoeba文番号 1097535
人口が益々増える一方です。
英語の訳
- The population just keeps growing and growing.
出典: Tatoeba文番号 774837
母方のいとこが三人います。
英語の訳
- I have three cousins on my mother's side.
出典: Tatoeba文番号 547862
４月にしては、寒い方です。
英語の訳
- It's rather cold for April.
出典: Tatoeba文番号 235216
タバコを止めた方が良いよ。
英語の訳
- You had better stop smoking.
- You'd better stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 232526
お呼びする相手方のお名前は？
英語の訳
- What's the name of the party you're calling?
出典: Tatoeba文番号 227179
この方法は適用範囲が広い。
英語の訳
- This method is of wide application.
出典: Tatoeba文番号 219826
これが断然最高の方法です。
英語の訳
- This is by far the best way.
出典: Tatoeba文番号 218853
すぐに出発した方がいいよ。
英語の訳
- You had better set off at once.
出典: Tatoeba文番号 214871
すぐに病院に行く方がよい。
英語の訳
- You should go to the hospital at once.
出典: Tatoeba文番号 214833
ぜひにとあれば仕方がない。
英語の訳
- If you must, you must.
出典: Tatoeba文番号 214015
そこへ行っても仕方がない。
英語の訳
- It is no use going there.
出典: Tatoeba文番号 213580
その船は海岸の方へ進んだ。
英語の訳
- The ship made for the shore.
出典: Tatoeba文番号 208433