使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
方がいいを含む例文一覧
方がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,031件25件表示
彼には話さない方がいいよ。
英語の訳
- You'd better not tell him.
出典: Tatoeba文番号 118720
彼の方が君より一枚上手だ。
英語の訳
- He has a slight edge on you.
出典: Tatoeba文番号 116137
彼の方には異議がなかった。
英語の訳
- There was no objection on his part.
出典: Tatoeba文番号 116135
彼の方法は科学的ではない。
英語の訳
- His methods are not scientific.
出典: Tatoeba文番号 116134
彼はやめるほか仕方がない。
英語の訳
- He has no choice but to resign.
出典: Tatoeba文番号 110503
彼は罪を告白した方が良い。
英語の訳
- He may as well confess his crimes.
出典: Tatoeba文番号 106848
彼は朝から夕方まで働いた。
英語の訳
- He worked from morning till evening.
出典: Tatoeba文番号 102112
彼は本当にやり方が汚いね。
英語の訳
- He plays dirty pool.
出典: Tatoeba文番号 99876
彼らの考え方は時代遅れだ。
英語の訳
- Their way of thinking is behind the times.
出典: Tatoeba文番号 98495
彼女は今し方外出しました。
英語の訳
- She went out just now.
出典: Tatoeba文番号 90051
彼女を一人にした方がいい。
英語の訳
- We'd better leave her alone.
出典: Tatoeba文番号 86135
変わり身が早い方なんです。
英語の訳
- I'm quick to adapt to changing circumstances.
出典: Tatoeba文番号 83375
方向を間違えてすいません。
英語の訳
- I'm sorry I've mistaken the direction.
出典: Tatoeba文番号 82701
本当さ。信じた方がいいぜ。
英語の訳
- Better believe it.
- You'd better believe it.
出典: Tatoeba文番号 81566
友達が示した方向へ行った。
英語の訳
- I went in the direction my friend indicated.
出典: Tatoeba文番号 79324
先生が処方箋を出してくれた。
英語の訳
- The doctor gave me a prescription.
出典: Tatoeba文番号 13115836
仕事には行かない方がいいよ。
英語の訳
- You shouldn't go to work.
出典: Tatoeba文番号 12118942
すぐにここを離れた方がいい。
英語の訳
- You'd better get away from here at once.
出典: Tatoeba文番号 12101344
これ、書き直した方がいいよ。
英語の訳
- You should rewrite this.
出典: Tatoeba文番号 11706319
捜しに行った方がよさそうね。
英語の訳
- I'd better go look for them.
- I'd better go look for him.
- I'd better go look for her.
出典: Tatoeba文番号 11524669
一人じゃ行かない方がいいよ。
英語の訳
- It's better not to go there alone.
- It would be better not to go alone.
出典: Tatoeba文番号 11316282
そうやった方が手っ取り早い。
英語の訳
- It's more expeditious to do it that way.
出典: Tatoeba文番号 11307447
あの方はこの学校の先生です。
英語の訳
- That person is a teacher at this school.
出典: Tatoeba文番号 10901856
夕方公園へ散歩に行きました。
英語の訳
- I went for an evening walk in the park.
- In the evening, I went for a walk in the park.
出典: Tatoeba文番号 10899860
バスの後方へお詰め願います。
英語の訳
- Please move to the rear of the bus.
出典: Tatoeba文番号 10854066