使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
方がいいを含む例文一覧
方がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,031件25件表示
もう帰った方がいいんじゃない？
英語の訳
- Shouldn't we go back now?
出典: Tatoeba文番号 10650455
お前より、俺の方が頭いいし。
英語の訳
- I'm smarter than you.
- I'm smarter than you are.
出典: Tatoeba文番号 10648708
オス犬をもらった方がいいよ。
英語の訳
- I'd prefer to get a male dog.
出典: Tatoeba文番号 10586048
後者の方が前者よりもいいよ。
英語の訳
- The latter is better than the former.
出典: Tatoeba文番号 10576123
なんで嫌なの？自分の話し方が。
英語の訳
- Why don't you like the way you speak?
出典: Tatoeba文番号 10557675
現代風の家具の方が好きだな。
英語の訳
- I prefer modern furniture.
出典: Tatoeba文番号 10506040
車の運転はしない方がいいよ。
英語の訳
- You had better not drive a car.
- You'd better not drive a car.
出典: Tatoeba文番号 10325425
ネクタイ、直した方がいいよ。
英語の訳
- You should fix your tie.
出典: Tatoeba文番号 10016631
もっと運動したの方がいいね。
英語の訳
- I should exercise more.
- I should get more exercise.
出典: Tatoeba文番号 10010733
それ、今すぐした方がいいよ。
英語の訳
- You should do that right away.
- You should do that right now.
- You'd better do that now.
出典: Tatoeba文番号 9958308
彼は時間の使い方が上手です。
英語の訳
- He makes good use of his time.
出典: Tatoeba文番号 9826680
傘を持って行った方がいいよ。
英語の訳
- You should take an umbrella with you.
出典: Tatoeba文番号 9821547
それは今すぐした方がいいわ。
英語の訳
- You had better do it at once.
- You should do that right now.
- You'd better do that now.
出典: Tatoeba文番号 9817322
そこには行かない方がいいよ。
英語の訳
- You should not go there.
- You shouldn't go there.
- It'd be better not to go there.
出典: Tatoeba文番号 9684246
使い方が分からないんでしょう？
英語の訳
- You don't know how to use it, do you?
出典: Tatoeba文番号 9640867
多分、一緒にした方がいいよ。
英語の訳
- Perhaps we should do that together.
出典: Tatoeba文番号 9634438
トムを起こした方がいいかしら？
英語の訳
- Should I wake Tom up?
出典: Tatoeba文番号 9540492
やり方が分かっていればなあ。
英語の訳
- I wish I had known how to do it.
出典: Tatoeba文番号 9504196
今日は出かけない方がいいよ。
英語の訳
- You'd better not go out today.
- It would be better not to go out today.
出典: Tatoeba文番号 9178127
すぐ病院に行った方がいいよ。
英語の訳
- You should go to the hospital at once.
出典: Tatoeba文番号 9151116
タクシーより歩く方が早いよ。
英語の訳
- It'll be quicker to walk than to take a taxi.
出典: Tatoeba文番号 9049011
お酒飲むの止めた方がいいよ。
英語の訳
- You should stop drinking.
出典: Tatoeba文番号 8879303
コーヒーよりお茶の方がいい。
英語の訳
- I'd rather have tea instead of coffee.
出典: Tatoeba文番号 8282115
トムに発言を許した方がいい。
英語の訳
- Tom ought to be allowed to talk.
出典: Tatoeba文番号 4898006
条項に承諾した方が良いです。
英語の訳
- It would be better to agree to the terms.
出典: Tatoeba文番号 4843014