使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
新しいを含む例文一覧
新しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,190件25件表示
日本語の新聞をお願いします。
英語の訳
- Could you bring me a Japanese newspaper?
出典: Tatoeba文番号 122347
彼に新しい思想を教え込んだ。
英語の訳
- I impregnated his mind with new ideas.
出典: Tatoeba文番号 118558
彼の写真が新聞に載っていた。
英語の訳
- His picture was in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 117092
彼の新しい本は好評を博した。
英語の訳
- His new book met with a favorable reception.
出典: Tatoeba文番号 116834
彼の新車はとても素晴らしい。
英語の訳
- His new car is a real beauty.
出典: Tatoeba文番号 116824
彼は、新しい職を捜している。
英語の訳
- He is seeking a new position.
出典: Tatoeba文番号 115467
彼はすぐに新しい職を辞めた。
英語の訳
- He soon left the new job.
出典: Tatoeba文番号 113443
彼はその新聞を半分に裂いた。
英語の訳
- He tore the newspaper in half.
出典: Tatoeba文番号 112615
彼は古い車を新車と交換した。
英語の訳
- He exchanged his old car for a new one.
出典: Tatoeba文番号 107556
彼は私の新しい時計を奪った。
英語の訳
- He robbed me of my new watch.
出典: Tatoeba文番号 105777
彼は新しいお手伝いを雇った。
英語の訳
- He employed a new maid.
出典: Tatoeba文番号 103833
彼は新しい研究に我を忘れた。
英語の訳
- He lost himself in his new research.
出典: Tatoeba文番号 103815
彼は新しい考えを思いついた。
英語の訳
- He thought up a new idea.
出典: Tatoeba文番号 103813
彼は新しい研究に乗り出した。
英語の訳
- He embarked on a new study.
出典: Tatoeba文番号 103812
彼は新しい事業に乗り出した。
英語の訳
- He embarked on a new enterprise.
出典: Tatoeba文番号 103803
彼は新しい手袋を１組買った。
英語の訳
- He bought a new pair of gloves.
- He bought a pair of new gloves.
出典: Tatoeba文番号 103791
彼は新しい小説を書いている。
英語の訳
- He is engaged upon a new novel.
- He's writing a new novel.
出典: Tatoeba文番号 103788
彼は新しい生活様式に慣れた。
英語の訳
- He got accustomed to the new way of living.
出典: Tatoeba文番号 103781
彼は新しい方式を編み出した。
英語の訳
- He worked out a new formula.
出典: Tatoeba文番号 103775
彼は新しい本に取り掛かった。
英語の訳
- He has begun on a new book.
出典: Tatoeba文番号 103773
彼は毎朝かかさず新聞を読む。
英語の訳
- He never misses reading the papers every morning.
出典: Tatoeba文番号 99824
彼らは新しい方法を発見した。
英語の訳
- They found out a new method.
出典: Tatoeba文番号 96799
彼女は新しい仕事に専念した。
英語の訳
- She applied her mind to her new job.
出典: Tatoeba文番号 88566
彼女は新しい時計をなくした。
英語の訳
- She lost her new watch.
出典: Tatoeba文番号 88562
彼女は新しい芝居を企画中だ。
英語の訳
- She is getting up a new play.
出典: Tatoeba文番号 88561