使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
新しいを含む例文一覧
新しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全2,190件25件表示
私は新聞で彼について読んだ。
英語の訳
- I read about him in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 155711
私は新聞を粉々に引き裂いた。
英語の訳
- I tore the paper into pieces.
- I tore the newspaper into pieces.
出典: Tatoeba文番号 155703
私は店で新しい帽子を選んだ。
英語の訳
- I picked out a new hat at the store.
出典: Tatoeba文番号 154940
社長は新しい部長を任命した。
英語の訳
- The president appointed a new manager.
出典: Tatoeba文番号 149169
小説の新しい一派が起こった。
英語の訳
- A new school of fiction has grown up.
出典: Tatoeba文番号 146942
新しいクラスはいかがですか。
英語の訳
- How do you like your new class?
出典: Tatoeba文番号 145497
新しいデスクをお願いします。
英語の訳
- I'm going to ask for a new desk.
出典: Tatoeba文番号 145479
新しいものはやがてすたれる。
英語の訳
- A novelty wears off in time.
出典: Tatoeba文番号 145462
新しいワープロが欲しかった。
英語の訳
- I was anxious for a new word processor.
出典: Tatoeba文番号 145457
新しい会社を作るそうですね。
英語の訳
- I hear you'll set up a new company.
出典: Tatoeba文番号 145448
新しい靴を履き慣らしている。
英語の訳
- I'm breaking in my new shoes.
出典: Tatoeba文番号 145427
新しい語を辞書で調べなさい。
英語の訳
- Look up the new words in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 145420
新しい仕事に適応できますか。
英語の訳
- Can you adapt yourself to the new job?
出典: Tatoeba文番号 145404
新しい資料をお送りください。
英語の訳
- Please send us more information.
出典: Tatoeba文番号 145395
新しい切手が来週発行される。
英語の訳
- New stamps will be issued next month.
出典: Tatoeba文番号 145359
新しい毛布が貧民に配られた。
英語の訳
- New blankets were distributed to the poor.
出典: Tatoeba文番号 145321
新しく来た人は末席についた。
英語の訳
- The newcomer sat down at the foot of the table.
出典: Tatoeba文番号 145311
新鮮な空気を入れてください。
英語の訳
- Please let in some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 145230
新鮮な野菜は健康を増進する。
英語の訳
- Fresh vegetables promote health.
出典: Tatoeba文番号 145227
新任の先生はどんな人ですか。
英語の訳
- What's the new teacher like?
出典: Tatoeba文番号 145203
新任者は改革に熱心なものだ。
英語の訳
- A new broom sweeps clean.
出典: Tatoeba文番号 145199
新聞のいうことを信用するな。
英語の訳
- Don't go by what the newspapers say.
出典: Tatoeba文番号 145151
新聞はいくつとっていますか。
英語の訳
- How many papers do you take?
出典: Tatoeba文番号 145145
冬は新鮮な野菜は高値である。
英語の訳
- Fresh vegetables are very dear in winter.
- Fresh vegetables are very expensive in the winter.
出典: Tatoeba文番号 124347
日本語の新聞はないのですか。
英語の訳
- Do you have any Japanese newspapers?
- Do you have Japanese newspapers?
出典: Tatoeba文番号 122348