使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
断を含む例文一覧
断を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全721件25件表示
きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
英語の訳
- Turn him down once for all.
- Turn him down once and for all.
出典: Tatoeba文番号 225984
この件はあなたの判断に任せます。
英語の訳
- I leave the matter to your judgement.
出典: Tatoeba文番号 222144
そこで私は自分の計画を断念した。
英語の訳
- Accordingly I gave up my plans.
出典: Tatoeba文番号 213718
それは明らかに判断の誤りだった。
英語の訳
- It was a manifest error of judgement.
出典: Tatoeba文番号 204819
なぜ彼の申し出を断ったのですか。
英語の訳
- Why did you turn down his offer?
出典: Tatoeba文番号 199149
もっと大局的に見て判断すべきだ。
英語の訳
- We should judge matters on a broader basis.
出典: Tatoeba文番号 193229
外見から判断すると、彼は病気だ。
英語の訳
- Judging from his appearance, he is ill.
出典: Tatoeba文番号 184847
君のやることには判断に苦しむよ。
英語の訳
- I don't know what to make of your actions.
出典: Tatoeba文番号 178490
私がその申し出を断るのは当然だ。
英語の訳
- It stands to reason that I should decline the offer.
出典: Tatoeba文番号 167984
私たちの申し出を断るとは大胆だ。
英語の訳
- It is bold of him to refuse our offer.
出典: Tatoeba文番号 166925
私は個人的な理由でそれを断った。
英語の訳
- I refused it for private reasons.
- I refused it for personal reasons.
出典: Tatoeba文番号 157238
私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
英語の訳
- I enjoyed the voyage across the Pacific.
出典: Tatoeba文番号 155258
私は彼が通りを横断するのを見た。
英語の訳
- I saw him cross the street.
出典: Tatoeba文番号 154417
私は油断していたことに気づいた。
英語の訳
- I realized I was off my guard.
出典: Tatoeba文番号 152521
車の多い通りの横断には油断するな！
英語の訳
- Be alert when you cross a busy street!
出典: Tatoeba文番号 149035
人を見かけで判断してはいけない。
英語の訳
- You should not judge people by their appearance.
- You shouldn't judge people by their appearance.
出典: Tatoeba文番号 144412
断末魔の苦しみもなくなっていた。
英語の訳
- The last agony was over.
出典: Tatoeba文番号 127312
通りを横断する時は注意しなさい。
英語の訳
- You must be careful in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125614
彼がその申し出を断るのは当然だ。
英語の訳
- It would be reasonable for him to reject that proposal.
出典: Tatoeba文番号 120889
彼は私の申し出をきっぱり断った。
英語の訳
- He rejected my offer flatly.
出典: Tatoeba文番号 105775
彼は自分が無実であると断言した。
英語の訳
- He asserted that he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 105131
彼は断じて芸術家なんかではない。
英語の訳
- He is anything but that.
出典: Tatoeba文番号 102267
彼は無断で彼女の自転車を借りた。
英語の訳
- He used her bike without asking permission.
出典: Tatoeba文番号 99698
彼は勇敢にもその申し出を断った。
英語の訳
- He had the courage to decline the offer.
出典: Tatoeba文番号 99344
彼らは昼食のため会議を中断した。
英語の訳
- They interrupted the meeting for lunch.
出典: Tatoeba文番号 96549