使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
断を含む例文一覧
断を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全721件25件表示
彼女はすべての申し込みを断った。
英語の訳
- She turned down every proposal.
出典: Tatoeba文番号 92674
彼女は船で太平洋横断に成功した。
英語の訳
- She came off sailing across the Pacific.
- She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
- She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
出典: Tatoeba文番号 88225
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
英語の訳
- Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
出典: Tatoeba文番号 74304
幸せはお金では判断できないんだよ。
英語の訳
- You can't judge happiness in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 11912981
その横断歩道を渡った先が公園です。
英語の訳
- There is a park across that crosswalk.
出典: Tatoeba文番号 11770846
高血圧と診断されたことはありますか？
英語の訳
- Have you ever been diagnosed with high blood pressure?
出典: Tatoeba文番号 11031526
お前の友達なんて、絶対にお断りだ。
英語の訳
- I will never be your friend.
出典: Tatoeba文番号 10572004
昼になると私たちは作業を中断した。
英語の訳
- We stopped working at noon.
出典: Tatoeba文番号 9294294
２歳の娘の健康診断をお願いします。
英語の訳
- I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.
出典: Tatoeba文番号 235501
あいつとは断固２度と口をきかんぞ。
英語の訳
- I absolutely will not speak to that fellow again!
出典: Tatoeba文番号 234670
あなたの優れた御判断には脱帽です。
英語の訳
- I bow to your superior judgement.
出典: Tatoeba文番号 232979
この通りを横断するのは大変危険だ。
英語の訳
- It is very dangerous to cross this street.
出典: Tatoeba文番号 220468
これはその２つの中で断然良い方だ。
英語の訳
- This is by far the better of the two.
出典: Tatoeba文番号 218599
その申し出を断るなんて君はばかだ。
英語の訳
- It was stupid of you to have turned down the offer.
出典: Tatoeba文番号 208802
その老人は道路を注意深く横断した。
英語の訳
- The old man walked across the road carefully.
出典: Tatoeba文番号 206103
ハードが断片化を起こしてるみたい。
英語の訳
- It looks like your hard disk is fragmented.
出典: Tatoeba文番号 198419
ぼくらはボートでその湖を横断した。
英語の訳
- We crossed the lake in a boat.
出典: Tatoeba文番号 196295
リーダーは絶望して計画を断念した。
英語の訳
- The leader gave up the plan in despair.
出典: Tatoeba文番号 192544
家並みを分断する運河が流れていた。
英語の訳
- A canal flowed between two rows of houses.
出典: Tatoeba文番号 186894
君は、彼の申し出を断るべきだった。
英語の訳
- You should have refused his offer.
出典: Tatoeba文番号 177977
残念ながらお申し出をお断りします。
英語の訳
- We regretfully reject your offer.
出典: Tatoeba文番号 169235
私がその申し込みを断るのは当然だ。
英語の訳
- It stands to reason that I should decline the offer.
出典: Tatoeba文番号 167985
私たちは彼らとは関係を断っている。
英語の訳
- We have broken off relations with them.
- We've broken off relations with them.
出典: Tatoeba文番号 165261
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
英語の訳
- My criterion is the ability to work joyfully.
出典: Tatoeba文番号 162930
自分で判断しなければならなかった。
英語の訳
- I had to judge it for myself.
出典: Tatoeba文番号 159704