使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
断を含む例文一覧
断を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全721件25件表示
昨晩の火事は放火と断定された。
英語の訳
- The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
出典: Tatoeba文番号 169743
私は魚よりも肉の方が断然いい。
英語の訳
- I prefer meat to fish any day.
出典: Tatoeba文番号 157639
彼の優柔不断さにイライラした。
英語の訳
- I was irritated by his indecision.
出典: Tatoeba文番号 153782
ジムは横断する前に左右を見た。
英語の訳
- Jim looked right and left before he crossed the road.
- Jim looked left and right before crossing the street.
- Jim looked left and right before he crossed the road.
出典: Tatoeba文番号 150757
人は外見で判断すべきではない。
英語の訳
- You shouldn't judge a person by his looks.
出典: Tatoeba文番号 144516
人を外見で判断してはいけない。
英語の訳
- Don't judge people by their appearance.
- Don't judge people by appearance.
- Don't judge people by the way they look.
出典: Tatoeba文番号 144407
人を外見で判断すべきではない。
英語の訳
- You shouldn't judge a person by his looks.
出典: Tatoeba文番号 144406
彼はあの人たちの招待を断った。
英語の訳
- He declined their invitation.
- He turned down their invitation.
出典: Tatoeba文番号 114892
彼はその衝突を見たと断言した。
英語の訳
- He affirmed that he saw the crash.
出典: Tatoeba文番号 112645
彼はヨットで太平洋を横断した。
英語の訳
- He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.
出典: Tatoeba文番号 110365
彼は仕事を中断して電話に出た。
英語の訳
- He interrupted his work to answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 106607
彼らの間には世代の断絶がある。
英語の訳
- There is a generation gap between them.
出典: Tatoeba文番号 98535
彼らはわれわれの招待を断った。
英語の訳
- They declined our invitation.
出典: Tatoeba文番号 97562
彼女は自分が正しいと断言した。
英語の訳
- She asserted that she was right.
出典: Tatoeba文番号 89106
彼女は自分は無実だと断言した。
英語の訳
- She declared that she was not guilty.
出典: Tatoeba文番号 88950
彼女は彼が不正直だと断言した。
英語の訳
- She declared him to be dishonest.
出典: Tatoeba文番号 87475
服装で人を判断してはいけない。
英語の訳
- You should not judge a person by his clothes.
- You shouldn't judge a person by what he wears.
- You shouldn't judge a person by what he or she wears.
出典: Tatoeba文番号 83883
誰だって断る権利ぐらいあるだろ。
英語の訳
- Everyone has the right to refuse.
出典: Tatoeba文番号 10962462
トムは、それを決断した一人です。
英語の訳
- Tom is the one who made that decision.
出典: Tatoeba文番号 8505203
トムが、その決断を下した人です。
英語の訳
- Tom is the one who made that decision.
出典: Tatoeba文番号 8505202
君の判断をいつも信じていました。
英語の訳
- I've always trusted your judgment.
出典: Tatoeba文番号 7704594
人を見た目で判断してはいけない。
英語の訳
- You shouldn't judge a person by their looks.
出典: Tatoeba文番号 3552472
人を名前で判断してはいけません。
英語の訳
- You should not judge people based on their name.
- You shouldn't judge a person based on his or her name.
- You shouldn't judge people based on their names.
出典: Tatoeba文番号 2678150
私はただ断ることが出来なかった。
英語の訳
- I just couldn't say no.
出典: Tatoeba文番号 2041084
その日は雨が断続的に降っていた。
英語の訳
- It rained on and off all day.
出典: Tatoeba文番号 994479