使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
断を含む例文一覧
断を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全721件25件表示
彼らは食料の供給を断たれた。
英語の訳
- They were cut off from food supplies.
出典: Tatoeba文番号 96815
彼らは望みがないと判断した。
英語の訳
- They figured there was no hope.
- They figured that there was no hope.
出典: Tatoeba文番号 96157
彼女は私の申し込みを断った。
英語の訳
- She turned down my proposal.
出典: Tatoeba文番号 89356
彼女は無断で学校を欠席した。
英語の訳
- She was absent from school without notice.
出典: Tatoeba文番号 86584
話し合いはちょっと中断した。
英語の訳
- There was a brief break in the discussion.
出典: Tatoeba文番号 77182
トムは即断即決が苦手なんだよ。
英語の訳
- Tom isn't good at making quick decisions.
出典: Tatoeba文番号 12462290
断るのは失礼なんじゃないかな。
英語の訳
- It would be impolite to refuse.
- I think it would be rude to refuse.
出典: Tatoeba文番号 11927090
しょっちゅう無断欠席してたよ。
英語の訳
- I often played truant.
出典: Tatoeba文番号 11563131
トムは白血病と診断されました。
英語の訳
- Tom was diagnosed with leukemia.
出典: Tatoeba文番号 10225089
何で私は採用を断られたんだろう？
英語の訳
- Why was I turned down for the job?
出典: Tatoeba文番号 9689385
物事は見かけで判断しないこと。
英語の訳
- Don't judge a book by its cover.
出典: Tatoeba文番号 9013402
それは本当に良い判断だったね。
英語の訳
- That was a really good call.
出典: Tatoeba文番号 8662157
トムが、それを決断した人です。
英語の訳
- Tom is the one who made that decision.
出典: Tatoeba文番号 8505201
私が、その決断を下した者です。
英語の訳
- I'm the one who made that decision.
出典: Tatoeba文番号 8505125
彼女は彼のプロポーズを断った。
英語の訳
- She refused to accept his proposal.
- She refused his proposal.
出典: Tatoeba文番号 4238438
彼は決断を下すことができない。
英語の訳
- He can't make a decision.
出典: Tatoeba文番号 2249909
トムは断れなかっただけだった。
英語の訳
- Tom just couldn't say no.
出典: Tatoeba文番号 2085619
工事が通りへの進入を遮断した。
英語の訳
- The construction blocked the entrance to the street.
出典: Tatoeba文番号 1627090
人は言葉より行いで判断される。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 1284056
がけくずれで交通は遮断された。
英語の訳
- Traffic was blocked by a landslide.
出典: Tatoeba文番号 226428
このパズルには５００の断片がある。
英語の訳
- This puzzle has 500 pieces.
出典: Tatoeba文番号 223339
これは２つのうち断然より良い。
英語の訳
- This is by far the better of the two.
出典: Tatoeba文番号 218685
外見で人を判断してはならない。
英語の訳
- Don't judge a person by his appearance.
出典: Tatoeba文番号 184841
彼の助力を断ったのは間違いだ。
英語の訳
- You did wrong to refuse his help.
- You were wrong to turn down his help.
- You were wrong to refuse his help.
出典: Tatoeba文番号 178898
君は善悪の判断ができないのか。
英語の訳
- Can't you tell right from wrong?
出典: Tatoeba文番号 177091