使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
断を含む例文一覧
断を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全721件25件表示
誰も彼らの招待を断ることができなかった。
英語の訳
- Nobody could refuse their invitation.
出典: Tatoeba文番号 135718
断った場合に、それに代わるものはなにか。
英語の訳
- If we decline, what are the alternatives?
出典: Tatoeba文番号 127318
断続的ですが、もう２、３ヶ月になります。
英語の訳
- It has been off and on for a few months.
- It's been intermittent for 2 or 3 months.
出典: Tatoeba文番号 127314
通りを横断するときは車に気をつけなさい。
英語の訳
- You should look out for cars when you cross the street.
出典: Tatoeba文番号 125617
通りを横断する際には車に気をつけなさい。
英語の訳
- Look out for cars in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125616
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
英語の訳
- I was on the alert for a fugitive criminal.
出典: Tatoeba文番号 123884
道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
英語の訳
- No wonder they turned down her offer.
出典: Tatoeba文番号 123541
私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
英語の訳
- I couldn't help but turn down his offer.
- I had to decline his offer.
出典: Tatoeba文番号 116817
彼はその家を支配し、すべての決断をする。
英語の訳
- He dominates his family and makes all the decisions.
出典: Tatoeba文番号 113079
彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
英語の訳
- He flatly refused to let me in.
出典: Tatoeba文番号 105533
彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
英語の訳
- He refused my offer for no good reason.
出典: Tatoeba文番号 104352
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
英語の訳
- He sized up the situation and acted immediately.
出典: Tatoeba文番号 103954
彼は彼女が言ったことは本当だと断言した。
英語の訳
- He affirmed the truth of her statement.
出典: Tatoeba文番号 101103
彼らは私達のパーティーへの招待を断った。
英語の訳
- They declined the invitation to our party.
出典: Tatoeba文番号 96972
彼女が彼の申し出を断るのは当然だと思う。
英語の訳
- I think it natural for her to decline his offer.
出典: Tatoeba文番号 95248
彼女には申し出を断るだけの分別があった。
英語の訳
- She had enough wisdom to refuse the offer.
出典: Tatoeba文番号 94931
彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。
英語の訳
- She drove my car without so much as asking.
出典: Tatoeba文番号 90918
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
英語の訳
- She gave up her plans against her will.
出典: Tatoeba文番号 89073
彼女は誰の前でも歌わないと断言している。
英語の訳
- She firmly asserts that she will not sing in front of anybody.
出典: Tatoeba文番号 87965
彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
英語の訳
- She slipped crossing the road.
出典: Tatoeba文番号 87684
彼女は彼のプロポーズを断るほかなかった。
英語の訳
- She had no choice but to turn down his proposal.
出典: Tatoeba文番号 87350
無断キャンセルにはほとほと困っています。
英語の訳
- These cancellations without notice are a real pain.
出典: Tatoeba文番号 75335
トムの運転なら、車に乗るのはお断りするよ。
英語の訳
- I refuse to get in the car if Tom is driving.
出典: Tatoeba文番号 11527643
今まで見てきた中では、この家が断然いいよ。
英語の訳
- Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.
- This is by far the best house I've ever seen.
- This house is by far the best I've seen so far.
出典: Tatoeba文番号 11162347
皆さん、私の決断に同意してくださいました。
英語の訳
- Everyone agreed with my decision.
出典: Tatoeba文番号 11017800