使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
断を含む例文一覧
断を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全721件25件表示
メアリーは１０月に乳がんって診断されたんだ。
英語の訳
- Mary was diagnosed with breast cancer in October.
出典: Tatoeba文番号 10225115
メアリーは２０１３年に卵巣がんと診断されました。
英語の訳
- Mary was diagnosed with ovarian cancer in 2013.
出典: Tatoeba文番号 10225091
よくお考えの上、ご判断をお聞かせください。
英語の訳
- Please think it over and let me know your decision.
出典: Tatoeba文番号 10126756
トムは今ね、オーストラリアを横断中なのよ。
英語の訳
- Tom is crossing Australia right now.
出典: Tatoeba文番号 10068224
彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
英語の訳
- She helped the old man across the street.
出典: Tatoeba文番号 1204099
なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
英語の訳
- Can you explain why you turned down their proposal?
出典: Tatoeba文番号 991845
あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
英語の訳
- You must refuse to drink this drug.
出典: Tatoeba文番号 232565
この物語があらゆるもののうちで断然面白い。
英語の訳
- This story is by far the most interesting of all.
出典: Tatoeba文番号 219944
その女性は一人一人を注意深く診断している。
英語の訳
- She'll diagnose each person carefully.
出典: Tatoeba文番号 209340
その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
英語の訳
- The offer is too good to turn down.
出典: Tatoeba文番号 208808
タバコを断念するようにと医者が私に言った。
英語の訳
- The doctor told me to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 203372
ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。
英語の訳
- Discussion resumed after a short interruption.
出典: Tatoeba文番号 202729
なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
英語の訳
- Judging from his accent, he must be from Osaka.
出典: Tatoeba文番号 199066
医者に行くために２、３時間仕事を中断した。
英語の訳
- I left off work for a few hours to see the doctor.
出典: Tatoeba文番号 190888
外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
英語の訳
- Judging from his appearance, he must be the conductor.
出典: Tatoeba文番号 184848
幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
英語の訳
- You can't judge happiness in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 173633
今見ることからあわてて断定してはいけない。
英語の訳
- Don't draw a hasty conclusion from what you see now.
出典: Tatoeba文番号 172443
私は人柄で人を判断するように心がけている。
英語の訳
- I make a point of judging a man by his personality.
出典: Tatoeba文番号 155644
事故は我々が油断している時に起こるものだ。
英語の訳
- Accidents will happen when we are off guard.
出典: Tatoeba文番号 150828
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
英語の訳
- It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
出典: Tatoeba文番号 125721
彼にはその申し出を断るだけの分別があった。
英語の訳
- He had enough wisdom to refuse the offer.
出典: Tatoeba文番号 118978
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
英語の訳
- His brief repose was interrupted by her arrival.
出典: Tatoeba文番号 118285
彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
英語の訳
- He despaired of establishing his office in Calcutta.
出典: Tatoeba文番号 114087
彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
英語の訳
- He is slow to decide, but he is quick to act.
出典: Tatoeba文番号 107820
彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
英語の訳
- It was silly of him to refuse her offer.
- It was foolish for him to turn down her offer.
- It was stupid for him to turn down her offer.
出典: Tatoeba文番号 94249