使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
断を含む例文一覧
断を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全721件25件表示
オープンカーでアメリカを横断したい。
英語の訳
- I'd like to drive across the USA in a convertible.
出典: Tatoeba文番号 1426999
身なりで人を判断することはできない。
英語の訳
- You can't judge a person based on clothing.
出典: Tatoeba文番号 1144455
我々は人を外見で判断すべきではない。
英語の訳
- We should never judge people by their appearance.
- We shouldn't judge people by how they look.
- We shouldn't judge people based on their appearance.
出典: Tatoeba文番号 982407
クリスティーの推理小説は断然面白い。
英語の訳
- Christi's mysteries are most decidedly interesting.
出典: Tatoeba文番号 225504
これは彼の小説の中で断然おもしろい。
英語の訳
- This is by far the most interesting of his novels.
出典: Tatoeba文番号 218131
ジムはその申し出を断ったそうですね。
英語の訳
- I've heard Jim rejected the proposal.
出典: Tatoeba文番号 216013
その国は米国との外交関係を断絶した。
英語の訳
- That country broke off diplomatic relations with the United States.
出典: Tatoeba文番号 210572
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
英語の訳
- Charles I had his head cut off.
- Charles I of England was executed by guillotine.
- Charles the First of England was guillotined.
出典: Tatoeba文番号 202972
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
英語の訳
- Why did you turn down his request for a pay rise?
- Why did you turn down his request for a pay raise?
出典: Tatoeba文番号 199150
メアリーは母に無断でケーキを作った。
英語の訳
- Mary made a cake without her mother's knowledge.
出典: Tatoeba文番号 194586
もし診断書があったらお待ちください。
英語の訳
- If you have a medical certificate, bring it.
出典: Tatoeba文番号 193587
悪天候だったので市内見物を断念した。
英語の訳
- I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 191398
我々は計画を断念せざるをえなかった。
英語の訳
- We had to abandon our plan.
出典: Tatoeba文番号 185893
我々は資金不足のため企画を断念した。
英語の訳
- We abandoned the project because of a lack of funds.
出典: Tatoeba文番号 185812
強風のため電線が数箇所で切断された。
英語の訳
- The strong wind cut the electric wires in several places.
出典: Tatoeba文番号 180452
君は君自身で判断しなければいけない。
英語の訳
- You must judge for yourself.
出典: Tatoeba文番号 177337
軍隊では無断退出する事は許されない。
英語の訳
- In an army no man is permitted to leave without permission.
出典: Tatoeba文番号 176672
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
英語の訳
- To do him justice, he is right in his opinion.
出典: Tatoeba文番号 173979
校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
英語の訳
- The principal called him to account for being absent without an excuse.
出典: Tatoeba文番号 173565
最後に健康診断をしたのはいつですか。
英語の訳
- When did you have your last physical examination?
出典: Tatoeba文番号 170575
私は彼が通りを横断するのを手伝った。
英語の訳
- I helped him walk across the street.
- I helped him cross the street.
出典: Tatoeba文番号 154416
私は彼の判断は正しいと結論を下した。
英語の訳
- I concluded his judgement was right.
出典: Tatoeba文番号 153805
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
英語の訳
- The classes stopped at noon, when we had lunch.
出典: Tatoeba文番号 148329
所長はその方法は不適当だと断言した。
英語の訳
- The chief pronounced that the technique was inadequate.
出典: Tatoeba文番号 147490
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
英語の訳
- The situation calls for our cool judgement.
出典: Tatoeba文番号 146028