使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
断を含む例文一覧
断を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全721件25件表示
人を見掛けで判断するものではない。
英語の訳
- You shouldn't judge a person by his appearance.
出典: Tatoeba文番号 144402
生意気にも彼は私の申し出を断った。
英語の訳
- He had the presumption to reject my proposal.
出典: Tatoeba文番号 142812
通りを横断する前に左右を見なさい。
英語の訳
- Look to the left and right before crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125613
道を横断するときは気を付けなさい。
英語の訳
- You must take care when you cross the road.
出典: Tatoeba文番号 123573
道路を横断する時は気を付けなさい。
英語の訳
- Take care when you cross the street.
出典: Tatoeba文番号 123501
彼が君の申し出を断ったのは当然だ。
英語の訳
- No wonder he refused your offer.
出典: Tatoeba文番号 120445
彼は経済上の理由で計画を断念した。
英語の訳
- He gave up the plan for economic reasons.
出典: Tatoeba文番号 107971
彼は健康上の問題で仕事を中断した。
英語の訳
- He stopped working due to health concerns.
出典: Tatoeba文番号 107736
彼は私達の頼みをきっぱりと断った。
英語の訳
- He flatly turned down our request.
出典: Tatoeba文番号 105491
彼は質問に対して正確な判断をした。
英語の訳
- He gave correct answers to the questions.
出典: Tatoeba文番号 104738
彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
英語の訳
- He has twice flown the Pacific.
出典: Tatoeba文番号 102550
彼は断りなく私の部屋に入ってきた。
英語の訳
- He entered my room without permission.
出典: Tatoeba文番号 102265
彼は忙しいからと私の頼みを断った。
英語の訳
- He declined my request, saying that he was busy.
出典: Tatoeba文番号 100006
彼女は私達の援助の申し出を断った。
英語の訳
- She turned down our offer of help.
出典: Tatoeba文番号 89232
彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
英語の訳
- She refused his proposal.
出典: Tatoeba文番号 87328
本をその表紙で判断してはいけない。
英語の訳
- Don't judge a book by its cover.
出典: Tatoeba文番号 81632
無断でしゃべるのはやめてください。
英語の訳
- Please refrain from speaking without permission.
出典: Tatoeba文番号 80902
無断でそこに駐車してはいけません。
英語の訳
- You must not park your car there without permission.
出典: Tatoeba文番号 80901
冷静な判断を必要とする状況である。
英語の訳
- The situation calls for our cool judgement.
出典: Tatoeba文番号 77654
インターネットの接続が遮断された。
英語の訳
- My internet connection was cut off.
出典: Tatoeba文番号 76852
ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
英語の訳
- If we stop here, we'll be right back where we started!
出典: Tatoeba文番号 76764
この梱包材が断熱機能を担っている。
英語の訳
- This packaging material provides heat insulation.
出典: Tatoeba文番号 76740
人を外見で判断するのはやめましょう。
英語の訳
- Let's stop judging people by outward appearance.
- Let's stop judging people using outward appearance.
- Let's stop judging people by means of outward appearance.
出典: Tatoeba文番号 10141150
メアリーはコンサートの誘いを断った。
英語の訳
- Mary declined an invitation to the concert.
出典: Tatoeba文番号 9936161
最後に健康診断を受けたのはいつですか？
英語の訳
- When did you have your last physical examination?
出典: Tatoeba文番号 2907524