使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
断るを含む例文一覧
断るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全297件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私がその申し込みを断るのは当然だ。
英語の訳
- It stands to reason that I should decline the offer.
出典: Tatoeba文番号 167985
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは彼らとは関係を断っている。
英語の訳
- We have broken off relations with them.
- We've broken off relations with them.
出典: Tatoeba文番号 165261
TatoebaCC BY 2.0 FR
人を見掛けで判断するものではない。
英語の訳
- You shouldn't judge a person by his appearance.
出典: Tatoeba文番号 144402
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
通りを横断する前に左右を見なさい。
英語の訳
- Look to the left and right before crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125613
TatoebaCC BY 2.0 FR
道を横断するときは気を付けなさい。
英語の訳
- You must take care when you cross the road.
出典: Tatoeba文番号 123573
TatoebaCC BY 2.0 FR
道路を横断する時は気を付けなさい。
英語の訳
- Take care when you cross the street.
出典: Tatoeba文番号 123501
TatoebaCC BY 2.0 FR
無断でしゃべるのはやめてください。
英語の訳
- Please refrain from speaking without permission.
出典: Tatoeba文番号 80902
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
冷静な判断を必要とする状況である。
英語の訳
- The situation calls for our cool judgement.
出典: Tatoeba文番号 77654
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この梱包材が断熱機能を担っている。
英語の訳
- This packaging material provides heat insulation.
出典: Tatoeba文番号 76740
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
人を外見で判断するのはやめましょう。
英語の訳
- Let's stop judging people by outward appearance.
- Let's stop judging people using outward appearance.
- Let's stop judging people by means of outward appearance.
出典: Tatoeba文番号 10141150
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
身なりで人を判断することはできない。
英語の訳
- You can't judge a person based on clothing.
出典: Tatoeba文番号 1144455
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は計画を断念せざるをえなかった。
英語の訳
- We had to abandon our plan.
出典: Tatoeba文番号 185893
TatoebaCC BY 2.0 FR
軍隊では無断退出する事は許されない。
英語の訳
- In an army no man is permitted to leave without permission.
出典: Tatoeba文番号 176672
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼が通りを横断するのを手伝った。
英語の訳
- I helped him walk across the street.
- I helped him cross the street.
出典: Tatoeba文番号 154416
TatoebaCC BY 2.0 FR
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
英語の訳
- The situation calls for our cool judgement.
出典: Tatoeba文番号 146028
TatoebaCC BY 2.0 FR
人を外見だけで判断するものではない。
英語の訳
- You should not judge a person by his appearance alone.
出典: Tatoeba文番号 144408
TatoebaCC BY 2.0 FR
人を行動で判断してしまうことがある。
英語の訳
- We sometimes judge others based on their actions.
出典: Tatoeba文番号 144399
TatoebaCC BY 2.0 FR
断崖のてっぺんに古い城が立っている。
英語の訳
- An old castle stands on top of the cliff.
出典: Tatoeba文番号 127317
TatoebaCC BY 2.0 FR
通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
英語の訳
- He slipped while crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125615
TatoebaCC BY 2.0 FR
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
英語の訳
- Look both ways before you cross the street.
出典: Tatoeba文番号 123572
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
英語の訳
- He broke himself of the bad habit of smoking.
出典: Tatoeba文番号 108513
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
英語の訳
- He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.
出典: Tatoeba文番号 102549
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は年のわりには立派な判断力がある。
英語の訳
- He has good judgement for his age.
出典: Tatoeba文番号 101374
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
英語の訳
- She was hit by a car while she was crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 87824
TatoebaCC BY 2.0 FR
表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
英語の訳
- Judging from his expression, he is in a bad mood.
- Judging from his expression, he's in a bad mood.
出典: Tatoeba文番号 85362