使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
断るを含む例文一覧
断るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全297件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
裁判を中断するのは不可能だ。
英語の訳
- Suspending the trial is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 170268
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はそう決断せざるを得ない。
英語の訳
- I cannot help deciding so.
出典: Tatoeba文番号 160453
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
断るのは失礼なんじゃないかな。
英語の訳
- It would be impolite to refuse.
- I think it would be rude to refuse.
出典: Tatoeba文番号 11927090
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
人は言葉より行いで判断される。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 1284056
TatoebaCC BY 2.0 FR
このパズルには５００の断片がある。
英語の訳
- This puzzle has 500 pieces.
出典: Tatoeba文番号 223339
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
ジムは横断する前に左右を見た。
英語の訳
- Jim looked right and left before he crossed the road.
- Jim looked left and right before crossing the street.
- Jim looked left and right before he crossed the road.
出典: Tatoeba文番号 150757
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らの間には世代の断絶がある。
英語の訳
- There is a generation gap between them.
出典: Tatoeba文番号 98535
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
誰だって断る権利ぐらいあるだろ。
英語の訳
- Everyone has the right to refuse.
出典: Tatoeba文番号 10962462
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はただ断ることが出来なかった。
英語の訳
- I just couldn't say no.
出典: Tatoeba文番号 2041084
TatoebaCC BY 2.0 FR
外見から判断すると、彼は病気だ。
英語の訳
- Judging from his appearance, he is ill.
出典: Tatoeba文番号 184847
TatoebaCC BY 2.0 FR
君のやることには判断に苦しむよ。
英語の訳
- I don't know what to make of your actions.
出典: Tatoeba文番号 178490
TatoebaCC BY 2.0 FR
私がその申し出を断るのは当然だ。
英語の訳
- It stands to reason that I should decline the offer.
出典: Tatoeba文番号 167984
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちの申し出を断るとは大胆だ。
英語の訳
- It is bold of him to refuse our offer.
出典: Tatoeba文番号 166925
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼が通りを横断するのを見た。
英語の訳
- I saw him cross the street.
出典: Tatoeba文番号 154417
TatoebaCC BY 2.0 FR
車の多い通りの横断には油断するな！
英語の訳
- Be alert when you cross a busy street!
出典: Tatoeba文番号 149035
TatoebaCC BY 2.0 FR
断末魔の苦しみもなくなっていた。
英語の訳
- The last agony was over.
出典: Tatoeba文番号 127312
TatoebaCC BY 2.0 FR
通りを横断する時は注意しなさい。
英語の訳
- You must be careful in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125614
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がその申し出を断るのは当然だ。
英語の訳
- It would be reasonable for him to reject that proposal.
出典: Tatoeba文番号 120889
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分が無実であると断言した。
英語の訳
- He asserted that he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 105131
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昼になると私たちは作業を中断した。
英語の訳
- We stopped working at noon.
出典: Tatoeba文番号 9294294
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この通りを横断するのは大変危険だ。
英語の訳
- It is very dangerous to cross this street.
出典: Tatoeba文番号 220468
TatoebaCC BY 2.0 FR
その申し出を断るなんて君はばかだ。
英語の訳
- It was stupid of you to have turned down the offer.
出典: Tatoeba文番号 208802
TatoebaCC BY 2.0 FR
ハードが断片化を起こしてるみたい。
英語の訳
- It looks like your hard disk is fragmented.
出典: Tatoeba文番号 198419
TatoebaCC BY 2.0 FR
家並みを分断する運河が流れていた。
英語の訳
- A canal flowed between two rows of houses.
出典: Tatoeba文番号 186894
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は、彼の申し出を断るべきだった。
英語の訳
- You should have refused his offer.
出典: Tatoeba文番号 177977