使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
断るを含む例文一覧
断るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全297件25件表示
例文 25 件断る
1 / 12次の25件
TatoebahongslyCC BY 2.0 FR
だが断る。
英語の訳
- I refuse.
- But I refuse.
出典: Tatoeba文番号 3813011
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
無断で触るな。
英語の訳
- Don't touch anything without asking first.
出典: Tatoeba文番号 11317202
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
僕だったら、断るな。
英語の訳
- I'd say no if I were you.
出典: Tatoeba文番号 10230338
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私が断ったらどうする？
英語の訳
- What if I say no?
出典: Tatoeba文番号 8950307
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
見かけで判断するな。
英語の訳
- Don't judge by appearances.
出典: Tatoeba文番号 175194
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
外見で人を判断するな。
英語の訳
- Don't judge a man by his appearance.
- You should not judge a person by his appearance alone.
- Don't judge people from the way they look.
出典: Tatoeba文番号 184840
TatoebaCC BY 2.0 FR
人を服装で判断するな。
英語の訳
- Don't judge a man by his clothes.
出典: Tatoeba文番号 144381
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは断髪にしている。
英語の訳
- They wear their hair bobbed.
出典: Tatoeba文番号 96583
TatoebaCC BY 2.0 FR
本を表紙で判断するな。
英語の訳
- Don't judge a book by its cover.
出典: Tatoeba文番号 81601
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お断りせざるを得ません。
英語の訳
- I have to decline.
出典: Tatoeba文番号 11572925
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は君の判断を尊重する。
英語の訳
- I defer to your judgement.
出典: Tatoeba文番号 157413
TatoebaCC BY 2.0 FR
人を見かけで判断するな。
英語の訳
- Don't judge people by their appearance.
- Don't judge people by appearance.
出典: Tatoeba文番号 144404
TatoebaorcristCC BY 2.0 FR
彼は決断力に欠けている。
英語の訳
- He lacks decisiveness.
- He is lacking in decisiveness.
出典: Tatoeba文番号 107818
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は判断力に欠けている。
英語の訳
- He lacks judgement.
出典: Tatoeba文番号 101229
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは断ることができない。
英語の訳
- Tom can't refuse.
出典: Tatoeba文番号 2217827
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
女は観察し、男は判断する。
英語の訳
- Woman observes, man decides.
- Women observe and men think.
出典: Tatoeba文番号 412849
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そんな嘘は断じて許せない。
英語の訳
- I am not having any of those lies.
出典: Tatoeba文番号 204176
TatoebaCC BY 2.0 FR
決して見かけで判断するな。
英語の訳
- Never judge by appearance.
出典: Tatoeba文番号 175938
TatoebaCC BY 2.0 FR
川がその町を分断している。
英語の訳
- A river divides the town.
出典: Tatoeba文番号 141405
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はよく無断欠席をする。
英語の訳
- She is often absent without leave.
出典: Tatoeba文番号 91304
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
老婦人が道を横断している。
英語の訳
- An old woman is walking across the road.
- The old woman is crossing the road.
出典: Tatoeba文番号 77254
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
罠かもしれん、油断するな。
英語の訳
- It could be a trap; don't let your guard down.
- It could be a trap. Don't let your guard down.
出典: Tatoeba文番号 75645
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
断ることができませんでした。
英語の訳
- I couldn't say no.
- I couldn't refuse.
出典: Tatoeba文番号 2060668
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々の町は活断層の上にある。
英語の訳
- Our city sits on an active fault.
出典: Tatoeba文番号 186221
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は彼の判断を信頼できる。
英語の訳
- We can rely on his judgement.
出典: Tatoeba文番号 185600
断るの語句ページに戻る
1 / 12次の25件