使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
料るを含む例文一覧
料るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全378件25件表示
私の妻は料理がまるきりへたです。
英語の訳
- My wife is anything but a good cook.
出典: Tatoeba文番号 163597
冬に向けての燃料が不足している。
英語の訳
- We're running short of fuel for the winter.
出典: Tatoeba文番号 124372
日本料理を作るのはお好きですか。
英語の訳
- Do you like to cook Japanese foods?
- Do you like to cook Japanese food?
出典: Tatoeba文番号 122197
彼には給料の他に少し収入がある。
英語の訳
- He has some income in addition to his salary.
出典: Tatoeba文番号 118899
彼女は夕食を料理するのに忙しい。
英語の訳
- She is busy cooking dinner.
出典: Tatoeba文番号 86397
彼女は料理をするのに慣れている。
英語の訳
- She is used to cooking.
出典: Tatoeba文番号 86256
父は母に給料の全額を渡している。
英語の訳
- Father gives Mother all his salary.
- My father gives my mother all of his salary.
出典: Tatoeba文番号 84375
兵士の食料が底をつきかけている。
英語の訳
- The soldiers' food supply is running out.
出典: Tatoeba文番号 83602
木曜の夜はビールが無料なのです。
英語の訳
- Thursday night is free beer night.
出典: Tatoeba文番号 80054
社員には給料六ヶ月分の賞与金が出る
英語の訳
- Employees will receive a bonus equivalent to six months' salary.
出典: Tatoeba文番号 13056031
僕らは食料を手に入れる必要がある。
英語の訳
- We need to get some food.
出典: Tatoeba文番号 8021116
その料理人は毎日違う料理を拵える。
英語の訳
- This cook cooks different meals every day.
- That chef prepares different meals every day.
出典: Tatoeba文番号 1700113
彼女は彼のために料理を作っている。
英語の訳
- She is cooking for him.
出典: Tatoeba文番号 1452420
この切符では２人無料で入場できる。
英語の訳
- This ticket will admit two persons free.
- With this ticket, two people can enter for free.
出典: Tatoeba文番号 220862
でも料理は上手に作ることができる。
英語の訳
- But I am able to cook well.
出典: Tatoeba文番号 202071
どんな料理が出てくるか、乞うご期待！
英語の訳
- I'm sure you'll love what we have on the menu tonight.
出典: Tatoeba文番号 199365
みんなに行き渡るだけの食料がある。
英語の訳
- There's enough food to go round.
出典: Tatoeba文番号 194967
何が台所で料理されているのですか。
英語の訳
- What is cooking in the kitchen?
- What's cooking in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 187923
給料は仕事量に比例して支払われる。
英語の訳
- The wages will be paid in proportion to the work done.
出典: Tatoeba文番号 182347
国際郵便料金は宛先によって異なる。
英語の訳
- International postal rates differ according to destination.
出典: Tatoeba文番号 173044
昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
英語の訳
- I met her by chance at a restaurant yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170121
子供のいる家族はみな特別料金です。
英語の訳
- All families with children get special rates.
出典: Tatoeba文番号 168657
私たちは普通料理された魚を食べる。
英語の訳
- We usually eat cooked fish.
出典: Tatoeba文番号 165171
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
英語の訳
- Clay is the essential ingredient in making pottery.
出典: Tatoeba文番号 125383
日本では給料は大体年功序列による。
英語の訳
- In Japan wages are usually in proportion to seniority.
出典: Tatoeba文番号 122779