使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
文語を含む例文一覧
文語を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全150件25件表示
TatoebaatitarevCC BY 2.0 FR
アラビア語の文法は理解しにくいです。
英語の訳
- Arabic grammar is hard to understand.
出典: Tatoeba文番号 13236109
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
フランス語の文法を勉強しなくっちゃ。
英語の訳
- I need to study French grammar.
出典: Tatoeba文番号 9748978
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これらの文をフランス語に訳しなさい。
英語の訳
- Translate these sentences into French.
出典: Tatoeba文番号 9028789
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この文をフランス語にどう翻訳しますか？
英語の訳
- How would you translate this sentence into French?
出典: Tatoeba文番号 8983492
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
四字熟語とは四文字の熟語のことです。
英語の訳
- A "yo-ji-juku-go" in Japanese is an idiom made from a compound of four characters.
出典: Tatoeba文番号 8534387
TatoebaZETHorseCC BY 2.0 FR
何で日本語の文はそんなに変なんですか？
英語の訳
- Why do sentences in Japanese look so weird?
出典: Tatoeba文番号 6583128
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
トムはその文書をフランス語に訳した。
英語の訳
- Tom translated the document into French.
出典: Tatoeba文番号 3474819
TatoebaBah_DureCC BY 2.0 FR
もっと文をドイツ語に翻訳してみよう。
英語の訳
- I will try to translate more sentences into German.
出典: Tatoeba文番号 1782459
TatoebaCC BY 2.0 FR
この内容を６０語の英文で要約しなさい。
英語の訳
- Summarize the contents in 60 English words.
出典: Tatoeba文番号 220248
TatoebaCC BY 2.0 FR
英語のアルファベットには２６文字ある。
英語の訳
- The English alphabet has 26 letters.
出典: Tatoeba文番号 189193
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
フランス語の文法を勉強してるとこだよ。
英語の訳
- I'm studying French grammar.
出典: Tatoeba文番号 9694221
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それぞれの単語を使って文を作りなさい。
英語の訳
- Make a sentence with each of these words.
出典: Tatoeba文番号 9341519
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この文書、フランス語に訳して欲しいな。
英語の訳
- I'd like you to translate this document into French.
出典: Tatoeba文番号 8983549
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この文書をフランス語へ訳してください。
英語の訳
- Could you translate this document into French?
出典: Tatoeba文番号 8983480
TatoebaCaboCC BY 2.0 FR
この文をスペイン語に翻訳してくれますか？
英語の訳
- Could you translate this sentence to Spanish?
出典: Tatoeba文番号 8975337
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
この和文をフランス語に訳してください。
英語の訳
- Please translate this Japanese text into French.
出典: Tatoeba文番号 413840
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
２００語以内でその文章を要約してください。
英語の訳
- Sum up the passage within 200 words.
出典: Tatoeba文番号 235601
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの語を各々使って文を作りなさい。
英語の訳
- Make a sentence with each of these words.
出典: Tatoeba文番号 217910
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうぞこの文を日本語に訳してください。
英語の訳
- Please translate this sentence into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 201335
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この文は、語学学習者には役に立たないよ。
英語の訳
- This sentence isn't useful for language learners.
出典: Tatoeba文番号 11104419
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これらの文をフランス語に訳してください。
英語の訳
- Please translate these sentences into French.
出典: Tatoeba文番号 8983529
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その文章、トムがフランス語に訳したんだ。
英語の訳
- Tom translated the text into French.
出典: Tatoeba文番号 8983443
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
英語の訳
- I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.
出典: Tatoeba文番号 1728807
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
英語の訳
- Father translated the French document into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 84666
TatoebaatitarevCC BY 2.0 FR
アラビア語の文法は理解するのが難しいです。
英語の訳
- Arabic grammar is hard to understand.
出典: Tatoeba文番号 13236106