使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
文意を含む例文一覧
文意を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全65件25件表示
言葉の意味は文脈によって変わりうる。
英語の訳
- The meaning of words can change according to their context.
出典: Tatoeba文番号 174696
私はこれらの文章の意味がわからない。
英語の訳
- I can't make sense of these sentences.
出典: Tatoeba文番号 160714
次の文は似ていますが、意味が違います。
英語の訳
- The following sentence looks similar, but means something different.
出典: Tatoeba文番号 11546061
あなたの文の意味を明確にしてください。
英語の訳
- Could you clarify the meaning of your sentence for me?
出典: Tatoeba文番号 9665554
この文の意味を私に教えてくれませんか。
英語の訳
- Will you please explain the meaning of this sentence to me?
出典: Tatoeba文番号 219915
その論文は注意深く研究するのに値する。
英語の訳
- The article deserves careful study.
出典: Tatoeba文番号 206067
彼にはその文の意味が理解できなかった。
英語の訳
- He couldn't understand the sentence.
出典: Tatoeba文番号 118976
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
英語の訳
- What do you mean by cultural relativism?
出典: Tatoeba文番号 236156
彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
英語の訳
- His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.
出典: Tatoeba文番号 115847
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
英語の訳
- He explained the literal meaning of the phrase.
出典: Tatoeba文番号 112978
この2つの文の意味は、同じような意味です。
英語の訳
- These two sentences mean about the same thing.
出典: Tatoeba文番号 11582443
２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
英語の訳
- There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.
出典: Tatoeba文番号 235541
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
英語の訳
- The initials USA stand for the United States of America.
出典: Tatoeba文番号 234787
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
英語の訳
- He explained the literal meaning of the sentences.
- He explained the literal meaning of the sentence.
出典: Tatoeba文番号 97856
彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
英語の訳
- She has a bias toward Japanese literature.
出典: Tatoeba文番号 88742
その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
英語の訳
- These messages have to be read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 206864
単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
英語の訳
- The meaning of a word is determined by the context where it is used.
出典: Tatoeba文番号 127432
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
英語の訳
- Be more careful. You often leave out some letter or other.
出典: Tatoeba文番号 126348
彼に日本文学を紹介しようとしても意味がない。
英語の訳
- There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.
出典: Tatoeba文番号 118501
いくつかの文章は意味がないけど、だからどうなの。
英語の訳
- Some sentences don't make sense. So what?
出典: Tatoeba文番号 1554921
２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
英語の訳
- There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.
出典: Tatoeba文番号 235540
この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
英語の訳
- You should rewrite this sentence. It doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 219910
この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
英語の訳
- What does the word "get" mean in this sentence?
出典: Tatoeba文番号 219925
注意：サポートされていない文字は「_」と表示されます。
英語の訳
- Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character.
出典: Tatoeba文番号 3559193
意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
英語の訳
- Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.
- The methods of communication are determined by their cultures.
出典: Tatoeba文番号 191053