使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
敵うを含む例文一覧
敵うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全207件25件表示
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
英語の訳
- The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
出典: Tatoeba文番号 1023610
これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
英語の訳
- What a nice cable-car this is!
出典: Tatoeba文番号 237362
スポーツという事になると彼女には敵わない。
英語の訳
- When it comes to sports, I can't beat her.
出典: Tatoeba文番号 214348
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
英語の訳
- The force held out bravely against their enemy's attacks.
出典: Tatoeba文番号 211324
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
英語の訳
- The men I meet are all very nice.
出典: Tatoeba文番号 191904
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
英語の訳
- The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
出典: Tatoeba文番号 76036
ガーデニングの道具は素敵な贈り物になります。
英語の訳
- Garden tools make a nice gift.
出典: Tatoeba文番号 8991694
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
英語の訳
- Macbeth raised an army to attack his enemy.
出典: Tatoeba文番号 195696
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
英語の訳
- Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
出典: Tatoeba文番号 184999
戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
英語の訳
- After the battle they delivered the town to the enemy.
出典: Tatoeba文番号 141236
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
英語の訳
- He got even his opponents to agree to the new economic plan.
出典: Tatoeba文番号 101958
後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
英語の訳
- The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.
出典: Tatoeba文番号 75574
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
英語の訳
- France can't be matched for good wine.
- No country can match France's good quality wine.
- When it comes to good quality wine, no country can rival France.
出典: Tatoeba文番号 1112987
この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
英語の訳
- Singapore looks very nice in this picture.
出典: Tatoeba文番号 221465
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
英語の訳
- The bronze statue looks quite nice from a distance.
出典: Tatoeba文番号 207412
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
英語の訳
- Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
出典: Tatoeba文番号 125296
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
英語の訳
- Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
出典: Tatoeba文番号 85037
良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
英語の訳
- Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.
出典: Tatoeba文番号 74119
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
英語の訳
- I met with a cool, not to say hostile, reception.
出典: Tatoeba文番号 154954
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
英語の訳
- Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
出典: Tatoeba文番号 125325
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
英語の訳
- They shot down two enemy planes during the raid.
出典: Tatoeba文番号 97302
彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
英語の訳
- They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.
出典: Tatoeba文番号 96508
彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
英語の訳
- She made a beautiful dinner for all of us.
出典: Tatoeba文番号 89616
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
英語の訳
- Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
出典: Tatoeba文番号 75858
素敵なクリスマスカードをありがとう。今日届いたよ。
英語の訳
- Thanks for the lovely Christmas card. It came today.
出典: Tatoeba文番号 9520037