使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
故を含む例文一覧
故を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全1,202件25件表示
その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
英語の訳
- Few passengers got injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209929
その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
英語の訳
- Some were injured and others were killed in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209902
その事故のニュースはラジオでただちに放送された。
英語の訳
- The news of the accident was sent out at once over the radio.
出典: Tatoeba文番号 209886
その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
英語の訳
- We think that the narrow road was responsible for the accident.
出典: Tatoeba文番号 209844
その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
英語の訳
- The accident happened because of our carelessness.
出典: Tatoeba文番号 209839
そもそも何故私の物だけ液晶に線が入っていたのか。
英語の訳
- In any case why was it only mine that had a line in the LCD?
出典: Tatoeba文番号 205986
ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
英語の訳
- A couple of flights were delayed on account of a minor accident.
出典: Tatoeba文番号 202829
なぜなら、今年に５回も交通事故を起こしています。
英語の訳
- If you want to know why, it's because I caused five car accidents this year.
出典: Tatoeba文番号 199237
何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
英語の訳
- How come Mary is going on a picnic with him?
- Why is Mary going for a picnic with him?
- Why is Mary going on a picnic with him?
出典: Tatoeba文番号 187516
我々は事故の原因を詳しく分析しなければならない。
英語の訳
- We must make a close analysis of the causes of the accident.
出典: Tatoeba文番号 185809
我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。
英語の訳
- We have to make a close analysis of the accident.
出典: Tatoeba文番号 185808
偶然であれ故意であれ、彼がそれをしたのは本当だ。
英語の訳
- It is true that he did it, whether by accident or by design.
出典: Tatoeba文番号 179273
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
英語の訳
- The policeman blamed the taxi driver for the accident.
出典: Tatoeba文番号 176357
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
英語の訳
- The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
出典: Tatoeba文番号 176166
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
英語の訳
- The police tried to keep people away from the accident.
出典: Tatoeba文番号 176160
昨日になってはじめてその事故のことを聞きました。
英語の訳
- It was not until yesterday that I heard about the accident.
出典: Tatoeba文番号 170066
昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。
英語の訳
- My computer was down yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170017
昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。
英語の訳
- It was his car, not mine, that broke down yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169899
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
英語の訳
- We waited at the scene of the accident till the police came.
出典: Tatoeba文番号 166752
私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。
英語の訳
- We believe there was an accident at the corner two days ago.
出典: Tatoeba文番号 166681
私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
英語の訳
- We are thinking of moving back home.
出典: Tatoeba文番号 165553
事故があって、男がけがをし、ひどく出血している。
英語の訳
- There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly.
出典: Tatoeba文番号 150888
事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
英語の訳
- After the accident, the car lay in the street upside down.
出典: Tatoeba文番号 150864
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
英語の訳
- After the accident, the police told the crowd to keep back.
出典: Tatoeba文番号 150846
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
英語の訳
- The accident was a strong argument for new safety measures.
出典: Tatoeba文番号 150822