使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
故を含む例文一覧
故を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全1,202件25件表示
彼女はその墜落事故の唯一の生存者であった。
英語の訳
- She was the only one to survive the crash.
出典: Tatoeba文番号 92344
彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
英語の訳
- Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.
出典: Tatoeba文番号 90476
彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
英語の訳
- She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
出典: Tatoeba文番号 87111
飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
英語の訳
- The news of the air accident left me uneasy.
出典: Tatoeba文番号 85599
故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
英語の訳
- You must think of your old parents at home.
出典: Tatoeba文番号 77333
私の故郷は、北海道のちょうど真ん中なんです。
英語の訳
- My hometown is in the center of Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 12207088
可哀想なことに、事故で足を折っちゃったんだ。
英語の訳
- Unfortunately, he got his leg broken in the accident.
- Unfortunately, he broke his leg in the accident.
出典: Tatoeba文番号 11912828
毎年約120万人が自動車事故で亡くなっています。
英語の訳
- About 1.2 million people die from car crashes every year.
出典: Tatoeba文番号 11311244
ここは、いかにも事故が起きそうな場所ですね。
英語の訳
- This place is an accident waiting to happen.
出典: Tatoeba文番号 11280725
運転はもっと気を付けないと、事故っちゃうよ。
英語の訳
- Drive more carefully, or you'll have an accident.
出典: Tatoeba文番号 10314705
トムは自分の事故のことで、何か言ってましたか？
英語の訳
- Did Tom say anything about his accident?
出典: Tatoeba文番号 8866504
交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
英語の訳
- The colour drained from her face at the news of the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 2606695
彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
英語の訳
- He explained how the accident came about.
出典: Tatoeba文番号 1105305
事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。
英語の訳
- The car was carrying 4 people when it had the accident.
- Four people were in the car when the accident happened.
出典: Tatoeba文番号 1082394
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
英語の訳
- Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
出典: Tatoeba文番号 891342
いくつかのミスが重なってその事故が起こった。
英語の訳
- A combination of several mistakes led to the accident.
出典: Tatoeba文番号 229202
このステレオは、どこか故障しているようです。
英語の訳
- Something seems to be wrong with the stereo set.
出典: Tatoeba文番号 223628
この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
英語の訳
- This accident was brought about by his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 221648
そのようにして彼は事故でけがをせずにすんだ。
英語の訳
- That's how he escaped being hurt in the accident.
出典: Tatoeba文番号 212472
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
英語の訳
- It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 209912
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
英語の訳
- The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
出典: Tatoeba文番号 209903
その事故について彼に尋ねる勇気がありますか。
英語の訳
- Dare you ask him about the accident?
出典: Tatoeba文番号 209898
その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
英語の訳
- You must bring the person who is immediately concerned with the accident.
出典: Tatoeba文番号 209893
その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
英語の訳
- The traffic accident prevented me from catching the train.
出典: Tatoeba文番号 209889
その事故はどんなふうにして起こったのですか。
英語の訳
- How did the accident come about?
- How did the accident happen?
出典: Tatoeba文番号 209852