使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
故を含む例文一覧
故を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,202件25件表示
彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
英語の訳
- It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.
出典: Tatoeba文番号 119539
彼が事故にあったことを我々は知った。
英語の訳
- We learned that he had an accident.
出典: Tatoeba文番号 118585
彼の不注意がその事故を引き起こした。
英語の訳
- His carelessness brought about the accident.
出典: Tatoeba文番号 116261
彼の不注意のためにその事故が起きた。
英語の訳
- The accident happened because he wasn't careful.
出典: Tatoeba文番号 116254
彼の不注意の結果その事故が起こった。
英語の訳
- His carelessness resulted in the accident.
出典: Tatoeba文番号 116252
彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
英語の訳
- A terrible accident happened in his absence.
出典: Tatoeba文番号 115888
彼は、その事故を保険会社に報告した。
英語の訳
- He reported the accident to his insurance company.
出典: Tatoeba文番号 115651
彼は２度と故国に帰ることは無かった。
英語の訳
- He was never to return to his native country again.
出典: Tatoeba文番号 115176
彼はその事故のあと自暴自棄に陥った。
英語の訳
- He lapsed into despair after that accident.
出典: Tatoeba文番号 112761
彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails to write home once a month.
出典: Tatoeba文番号 107780
彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
英語の訳
- He left home never to return.
出典: Tatoeba文番号 107516
彼は交通事故でけがをして今歩けない。
英語の訳
- He can't walk now because he got injured in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 107467
彼は事故でその式に出席できなかった。
英語の訳
- An accident prohibited his attending the ceremony.
出典: Tatoeba文番号 105373
彼は事故にあうほどの危険をおかした。
英語の訳
- He ran the risk of having an accident.
出典: Tatoeba文番号 105365
彼は事故のため仕事ができなくなった。
英語の訳
- His accident incapacitated him for work.
出典: Tatoeba文番号 105357
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
英語の訳
- He had his only son killed in an automobile accident.
出典: Tatoeba文番号 105188
彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
英語の訳
- He may have met with an accident on the way.
出典: Tatoeba文番号 101863
彼らは事故の責任は彼にあると言った。
英語の訳
- They blamed him for the accident.
出典: Tatoeba文番号 96954
彼女は故郷が恋しくてたまらなかった。
英語の訳
- She ached for home.
- She was homesick.
出典: Tatoeba文番号 90186
彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
英語の訳
- She was unconscious for a whole day after the accident.
出典: Tatoeba文番号 89197
彼女は事故の現場を見て意識を失った。
英語の訳
- She blacked out on seeing the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 89196
飛行機事故で生き残った者はなかった。
英語の訳
- No one survived the plane crash.
出典: Tatoeba文番号 85601
不注意で事故が起きることがよくある。
英語の訳
- Carelessness often causes accidents.
出典: Tatoeba文番号 85063
不注意な運転は事故を引き起こします。
英語の訳
- Careless driving causes accidents.
出典: Tatoeba文番号 85060
両親を飛行機事故でなくしたのだった。
英語の訳
- He had his parents die in the plane accident.
- He lost his parents in a plane accident.
出典: Tatoeba文番号 77986