使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
改を含む例文一覧
改を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全180件25件表示
首相は行政改革を提案した。
英語の訳
- The Prime Minister proposed administrative reforms.
出典: Tatoeba文番号 148405
十二分の改善の余地がある。
英語の訳
- There is ample scope for improvement.
出典: Tatoeba文番号 148050
政府は教育を改革している。
英語の訳
- The government has been reforming education.
出典: Tatoeba文番号 143106
政府は税制改革に着手した。
英語の訳
- The government started tax reform.
出典: Tatoeba文番号 143083
地下室を仕事場に改造した。
英語の訳
- The basement has been made over into a workshop.
出典: Tatoeba文番号 127020
日本の企業業績は改善した。
英語の訳
- Corporate results in Japan have improved.
出典: Tatoeba文番号 122641
父は車庫を書斎に改造した。
英語の訳
- My father converted a garage into a study.
- My father converted the garage into a study.
出典: Tatoeba文番号 84456
彼は「トム」に改名しました。
英語の訳
- He changed his name to Tom.
出典: Tatoeba文番号 10179157
その事は改善されないだろう。
英語の訳
- I doubt whether this will improve.
出典: Tatoeba文番号 5751859
わが家は全面的に改築された。
英語の訳
- Our house was entirely rebuilt.
出典: Tatoeba文番号 4777564
その会社の収益性が改善した。
英語の訳
- The company's profitability improved.
出典: Tatoeba文番号 211844
その法律は改正されるべきだ。
英語の訳
- The law needs to be amended.
出典: Tatoeba文番号 206747
新任者は改革に熱心なものだ。
英語の訳
- A new broom sweeps clean.
出典: Tatoeba文番号 145199
彼は改心することを決心した。
英語の訳
- He resolved to turn over a new leaf.
出典: Tatoeba文番号 109022
彼は規則の改正を唱えている。
英語の訳
- He advocates a revision of the rules.
出典: Tatoeba文番号 108554
職員室と体育館は、改装中です。
英語の訳
- The teachers' room and the gym are under renovation.
出典: Tatoeba文番号 11267746
いずれ改めてお伺いいたします。
英語の訳
- I will call on you again.
出典: Tatoeba文番号 229099
この企画には改善の余地がある。
英語の訳
- This project admits of improvement.
出典: Tatoeba文番号 222550
この制度には改良の余地がない。
英語の訳
- There is no room for further improvement in this system.
出典: Tatoeba文番号 220927
その劇は小説を改作したものだ。
英語の訳
- The play was adapted from a novel.
出典: Tatoeba文番号 211156
どうして考えを改めたのですか。
英語の訳
- What made you change your mind?
出典: Tatoeba文番号 201465
家を改装してもらいたいのです。
英語の訳
- I want you to refurbish the house.
出典: Tatoeba文番号 186992
改札口で切符をお見せください。
英語の訳
- Show your ticket at the barrier.
出典: Tatoeba文番号 185141
計画には多少改善の余地がある。
英語の訳
- The program admits of some improvement.
出典: Tatoeba文番号 176440
私たちは税法の改善を支持した。
英語の訳
- We were in favor of reforming the tax laws.
出典: Tatoeba文番号 165544