使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
改を含む例文一覧
改を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全180件25件表示
私の同僚は報告書を改ざんした。
英語の訳
- My colleague doctored the report.
出典: Tatoeba文番号 162960
彼は教育制度の改革を提案した。
英語の訳
- He proposed a reform in the educational system.
出典: Tatoeba文番号 108344
父は私に改心するように言った。
英語の訳
- Father told me to reform myself.
出典: Tatoeba文番号 84519
彼ね、キリスト教に改宗したのよ。
英語の訳
- He converted to Christianity.
出典: Tatoeba文番号 10049716
悪い習慣を改めるのは難しいです。
英語の訳
- It's hard to break bad habits.
- It's difficult to break bad habits.
出典: Tatoeba文番号 9937858
この辞書の改訂には６年かかった。
英語の訳
- The revision of this dictionary took six years.
出典: Tatoeba文番号 221532
過ちては改むるに憚ることなかれ。
英語の訳
- It's never too late to make amends.
出典: Tatoeba文番号 186513
改善の余地は大いに残されている。
英語の訳
- There's a lot of room left for improvement.
出典: Tatoeba文番号 185140
教育の改革はまだまだこれからだ。
英語の訳
- Educational reforms still have a long way to go.
出典: Tatoeba文番号 180351
今月５日から時間表が改正される。
英語の訳
- The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.
出典: Tatoeba文番号 172472
税制改革への圧力が高まっている。
英語の訳
- The pressure for tax reform is growing.
出典: Tatoeba文番号 142476
長年の習慣はなかなか改まらない。
英語の訳
- Old habits die hard.
出典: Tatoeba文番号 125860
彼は事態を改善しようと努力した。
英語の訳
- He made an endeavor to improve the situation.
出典: Tatoeba文番号 105343
彼らは税法の改正を支持している。
英語の訳
- They are in favor of the reform of the tax laws.
出典: Tatoeba文番号 96723
職員室と体育館は、改修工事中です。
英語の訳
- The teachers' room and the gym are under renovation.
出典: Tatoeba文番号 11267749
時間は早いものだ、と改めて感じた。
英語の訳
- Once again I felt, that time flies by.
出典: Tatoeba文番号 11043017
父に改竄された成績表を渡しました。
英語の訳
- I handed my father the altered report card.
出典: Tatoeba文番号 9614560
その百科事典の改訂版が出版された。
英語の訳
- A revised edition of the encyclopedia was published.
出典: Tatoeba文番号 207080
過ちを改むるにはばかることなかれ。
英語の訳
- It's never too late to make amends.
出典: Tatoeba文番号 186510
政治改革を実行すると彼は約束した。
英語の訳
- He promised political reforms would be put into practice.
出典: Tatoeba文番号 143174
彼は大学教育の改革を主張している。
英語の訳
- He advocates reform of university education.
出典: Tatoeba文番号 102432
彼は党を内部から改革しようとした。
英語の訳
- He tried to reform the party from within.
出典: Tatoeba文番号 101789
彼は仏教からキリスト教へ改宗した。
英語の訳
- He was converted from Buddhism to Christianity.
出典: Tatoeba文番号 100226
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
英語の訳
- I am in favor of a German orthographic reform.
出典: Tatoeba文番号 2440620
俺の改善力は各所で評価されたものだ。
英語の訳
- My ability to improve has been admired everywhere.
出典: Tatoeba文番号 1642020