使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
支を含む例文一覧
支を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全609件25件表示
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
英語の訳
- We provided the flood victims with food and clothing.
出典: Tatoeba文番号 185742
我々は彼が支持してくれるものと思っていた。
英語の訳
- We expected him to support us.
出典: Tatoeba文番号 185635
会議に出席した人々は、その法案を支持した。
英語の訳
- Those present at the meeting supported the bill.
出典: Tatoeba文番号 185395
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
英語の訳
- A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
出典: Tatoeba文番号 185325
経営者は彼の部下を意のままに支配している。
英語の訳
- The manager controls his men at will.
出典: Tatoeba文番号 176499
今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
英語の訳
- I'll pay the money for your lunch today.
- I'll pay for your lunch today.
出典: Tatoeba文番号 171611
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
英語の訳
- The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
出典: Tatoeba文番号 169853
私のほうは出かける支度はほぼできています。
英語の訳
- I'm about ready to go.
出典: Tatoeba文番号 164110
私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
英語の訳
- My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
出典: Tatoeba文番号 163356
私はローンの支払いが少しとどこおっていた。
英語の訳
- I was a little behind in my loan payments.
出典: Tatoeba文番号 158594
他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
英語の訳
- He that would govern others, first should be master of himself.
出典: Tatoeba文番号 138475
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
英語の訳
- Our company has branches in many cities.
出典: Tatoeba文番号 124033
彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
英語の訳
- He despaired of establishing his office in Calcutta.
出典: Tatoeba文番号 114087
彼は支配人に会わなければならないと言った。
英語の訳
- He said that he must see the manager.
出典: Tatoeba文番号 106480
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
英語の訳
- They set up a fund to support the victims.
出典: Tatoeba文番号 98314
彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。
英語の訳
- He delayed payment on some pretext or other.
出典: Tatoeba文番号 97770
彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
英語の訳
- She insisted on my paying the bill.
出典: Tatoeba文番号 93739
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
英語の訳
- She is a strenuous supporter of women's rights.
出典: Tatoeba文番号 88722
ご支援いただきました皆様に感謝申し上げます。
英語の訳
- I'd like to thank everyone for their support.
出典: Tatoeba文番号 8814750
これはプロジェクトの廃物撤去輸送支払いです。
英語の訳
- This is the payment for the project's waste removal transport cost.
出典: Tatoeba文番号 1620031
インドは長年にわたって英国に支配されていた。
英語の訳
- India was governed by Great Britain for many years.
出典: Tatoeba文番号 228366
このお支払いがまだでしたら、ご連絡ください。
英語の訳
- If you have not yet paid this bill, please let us hear from you.
出典: Tatoeba文番号 223939
この氷は薄すぎて君の体を支えきれないだろう。
英語の訳
- This ice is too thin to bear your weight.
出典: Tatoeba文番号 220118
その計画を支持しているのは我々だけではない。
英語の訳
- We are not alone in supporting the plan.
出典: Tatoeba文番号 211218
所有権は、代金を支払うことによって確立した。
英語の訳
- Ownership was established by paying for it.
出典: Tatoeba文番号 205615