使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
支を含む例文一覧
支を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全609件25件表示
支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
英語の訳
- The manager advanced him two weeks' wages.
出典: Tatoeba文番号 168208
私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
英語の訳
- I demanded that he pay the bill immediately.
出典: Tatoeba文番号 154577
私は彼を支店に転勤させることを決定した。
英語の訳
- I decided that he should be transferred to the branch.
出典: Tatoeba文番号 153618
審判はどちらの側も支持するべきではない。
英語の訳
- A referee should not favor either side.
出典: Tatoeba文番号 145618
誰も私の言うことを支持してくれなかった。
英語の訳
- Nobody bore me out.
- Nobody backed up what I said.
出典: Tatoeba文番号 136270
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
英語の訳
- Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
出典: Tatoeba文番号 121651
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
英語の訳
- His salary is too low to support his family.
出典: Tatoeba文番号 117776
彼はその家を支配し、すべての決断をする。
英語の訳
- He dominates his family and makes all the decisions.
出典: Tatoeba文番号 113079
彼女の負債は支払い限度以上に達している。
英語の訳
- Her debts amount to more than she can pay.
出典: Tatoeba文番号 93987
彼女はその本の代金を支払わねばならない。
英語の訳
- She has to pay for the book.
出典: Tatoeba文番号 92297
彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
英語の訳
- She paid the dressmaker for her dress.
出典: Tatoeba文番号 91877
彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
英語の訳
- She was transferred from the head office to a branch office last month.
出典: Tatoeba文番号 88258
本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
英語の訳
- Can I pay for the book by check?
出典: Tatoeba文番号 81656
彼はコーヒーを飲み終え、支払いを済ませた。
英語の訳
- He finished his coffee and paid the bill.
出典: Tatoeba文番号 11571538
この学校では学生に教科書を支給しています。
英語の訳
- This school supplies textbooks to its students.
出典: Tatoeba文番号 4919848
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
英語の訳
- Myanmar is ruled by a military dictatorship.
出典: Tatoeba文番号 3052785
アメリカへの旅支度に彼女は忙しくしている。
英語の訳
- She has been busy preparing for her trip to the USA.
出典: Tatoeba文番号 1752897
あなたの支払から１０％を税として天引きします。
英語の訳
- A 10% tax will be withheld from the payment to you.
出典: Tatoeba文番号 233254
アパートの支払いは前もってする必要はない。
英語の訳
- You don't have to pay for an apartment in advance.
出典: Tatoeba文番号 230404
そういうわけで彼は支払いができないのです。
英語の訳
- Such being the case, he is unable to pay.
出典: Tatoeba文番号 213939
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
英語の訳
- The teacher affirmed the decision of the student council.
出典: Tatoeba文番号 211409
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
英語の訳
- The branch offices of the bank are located all over Japan.
出典: Tatoeba文番号 211351
その試みは支持者不足のために失敗に終った。
英語の訳
- The attempt ended in failure for want of support.
出典: Tatoeba文番号 210046
その大チェーンストアは新しく支店を作った。
英語の訳
- The large chain store created a new branch.
出典: Tatoeba文番号 208257
あなたが支持してくれるなら、やりましょう。
英語の訳
- I will do it on condition that you support me.
出典: Tatoeba文番号 193923