使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
支配を含む例文一覧
支配を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全108件25件表示
彼らはジムを支配人に任命した。
英語の訳
- They appointed Jim manager.
出典: Tatoeba文番号 98047
彼は本当のところ支配人ではない。
英語の訳
- He is actually not the manager.
- He isn't actually the manager.
出典: Tatoeba文番号 1190648
支配人は出かけていたのをわびた。
英語の訳
- The manager made an apology for having been out.
出典: Tatoeba文番号 168204
支配人は彼を解雇するぞと脅した。
英語の訳
- The manager threatened him with dismissal.
出典: Tatoeba文番号 168202
脳が私たちの活動を支配している。
英語の訳
- Our brains control our activities.
出典: Tatoeba文番号 121724
彼は支配人の資格で銀行に入った。
英語の訳
- He started at the bank in the post of manager.
出典: Tatoeba文番号 106477
インドは大英帝国の支配下にあった。
英語の訳
- India was subject to the British Empire.
出典: Tatoeba文番号 228367
かつては恐竜が地球を支配していた。
英語の訳
- Dinosaurs used to rule the earth.
- Dinosaurs once ruled the earth.
出典: Tatoeba文番号 226332
その王様は何年もその国を支配した。
英語の訳
- The king ruled the country for years.
出典: Tatoeba文番号 212175
その人々はひどい支配者に抵抗した。
英語の訳
- The people resisted their cruel ruler.
出典: Tatoeba文番号 208742
軍は全領土を支配するのに成功した。
英語の訳
- The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
出典: Tatoeba文番号 176679
支配者は打倒され国外に追放された。
英語の訳
- The ruler was overthrown and banished from the country.
出典: Tatoeba文番号 168217
支配人さんにお会いしたいのですが。
英語の訳
- I want to see the manager.
出典: Tatoeba文番号 168214
私の叔父はこのホテルの支配人です。
英語の訳
- My uncle is the manager of this hotel.
出典: Tatoeba文番号 163343
彼が支配人だというのは事実でない。
英語の訳
- He is actually not the manager.
出典: Tatoeba文番号 120314
彼女は支配人に会うことを要求した。
英語の訳
- She demanded to see the manager.
出典: Tatoeba文番号 89693
彼女のフェチが緊縛と支配でしょう。
英語の訳
- I guess she's into bondage and domination.
出典: Tatoeba文番号 75760
かつてその国には残酷な支配者がいた。
英語の訳
- There was once a cruel ruler in the country.
出典: Tatoeba文番号 226341
ホテルの支配人と話をしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to talk to the hotel manager.
出典: Tatoeba文番号 196198
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
英語の訳
- The hand that rocks the cradle rules the world.
出典: Tatoeba文番号 192934
支配人はドアを開いて身分を名乗った。
英語の訳
- The manager opened the door and identified himself.
出典: Tatoeba文番号 168207
支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
英語の訳
- The manager put up a notice about the extra holiday.
出典: Tatoeba文番号 168200
主任は部下を意のままに支配している。
英語の訳
- The boss controls his men at will.
出典: Tatoeba文番号 148693
直接税に反対する意見が支配的だった。
英語の訳
- Opinion against the direct tax was dominant.
出典: Tatoeba文番号 125742
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
英語の訳
- They appointed Mr White as manager.
- They appointed Mr. White as manager.
出典: Tatoeba文番号 97678