使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
提案を含む例文一覧
提案を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全350件25件表示
私の提案はたちどころにはねつけられた。
英語の訳
- My suggestion was rejected out of hand.
出典: Tatoeba文番号 162978
私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
英語の訳
- I proposed that she come with me.
出典: Tatoeba文番号 162162
私はある条件付きで彼の提案を支持した。
英語の訳
- I supported his proposal with certain conditions.
出典: Tatoeba文番号 161472
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
英語の訳
- I suggested that we should listen to music for a change.
出典: Tatoeba文番号 157730
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
英語の訳
- Our proposals met with little response.
出典: Tatoeba文番号 151926
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
英語の訳
- I move that the witness be summoned on Monday.
出典: Tatoeba文番号 146329
彼の提案を受け入れることに同意します。
英語の訳
- We are agreed to accept his proposal.
出典: Tatoeba文番号 116462
彼は彼女に、それを買うように提案した。
英語の訳
- He suggested to her that she should buy it.
出典: Tatoeba文番号 101057
彼女が損失を補うように我々は提案した。
英語の訳
- We suggested that she should make up for the loss.
出典: Tatoeba文番号 95301
彼女はパーティーを開くことを提案した。
英語の訳
- She proposed giving a party.
出典: Tatoeba文番号 91775
お前ってさぁ、俺の提案いっつも蹴るよな。
英語の訳
- You always reject what I suggest.
出典: Tatoeba文番号 11351948
一定の条件付きで、彼の提案に賛成します。
英語の訳
- I support his proposal with certain qualifications.
出典: Tatoeba文番号 10362021
彼の提案とは要するにすなわち命令だった。
英語の訳
- His proposal was essentially an order.
出典: Tatoeba文番号 6832896
あなたにはもっとよい案を提案してほしい。
英語の訳
- I hope you will come up with a better plan.
- I want you to come up with a better plan.
出典: Tatoeba文番号 232357
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
英語の訳
- The proposal has its good points as well as its bad ones.
出典: Tatoeba文番号 207702
君の提案することのほかに方法はないのか。
英語の訳
- Is there no alternative to what you propose?
出典: Tatoeba文番号 178129
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
英語の訳
- Our suggestions were, in effect, almost the same.
出典: Tatoeba文番号 166844
叔父さんは快く私の提案に同意してくれた。
英語の訳
- My uncle was willing to agree to my suggestion.
出典: Tatoeba文番号 163333
私の提案に「しかし」といってはいけない。
英語の訳
- Don't say 'but' to my suggestion.
出典: Tatoeba文番号 162980
私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
英語の訳
- I politely turned down his offer and hung up.
出典: Tatoeba文番号 153817
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
英語の訳
- Stop writing and hand your paper in.
出典: Tatoeba文番号 147424
誰も解決法を提案することが出来なかった。
英語の訳
- Nobody was able to suggest a solution.
出典: Tatoeba文番号 136299
答案用紙は、月曜日までに提出するように。
英語の訳
- Your test papers must be handed in by Monday.
出典: Tatoeba文番号 123922
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
英語の訳
- The two parties allied to defeat the bill.
出典: Tatoeba文番号 123164
彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
英語の訳
- His foolish proposal was approved unanimously.
出典: Tatoeba文番号 118269