使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
提案を含む例文一覧
提案を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全350件25件表示
彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
英語の訳
- His impractical proposal astonished us all.
出典: Tatoeba文番号 117651
彼の提案した解決法は問題にならなかった。
英語の訳
- The solution he proposed was completely out of the question.
出典: Tatoeba文番号 116487
彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
英語の訳
- There are some obscure points in his proposal.
出典: Tatoeba文番号 116481
彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
英語の訳
- He put an interesting idea before us.
出典: Tatoeba文番号 110967
彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
英語の訳
- He suggested that the meeting be put off till Monday.
出典: Tatoeba文番号 109070
彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
英語の訳
- He proposed that we should start at once.
出典: Tatoeba文番号 106366
彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
英語の訳
- He tricked her into agreeing to his proposal.
出典: Tatoeba文番号 100831
彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
英語の訳
- It is bold of you to question her proposal.
出典: Tatoeba文番号 94127
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
英語の訳
- An executive council was formed to discuss the new proposal.
出典: Tatoeba文番号 79562
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
英語の訳
- Are you for or against the proposal?
出典: Tatoeba文番号 207701
それらの提案は非常に似ているように思える。
英語の訳
- Those proposals seem very much alike to me.
出典: Tatoeba文番号 204736
ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
英語の訳
- At last I accepted his proposal against my will.
出典: Tatoeba文番号 202655
どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
英語の訳
- Why did they turn down your proposal?
出典: Tatoeba文番号 201417
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
英語の訳
- All the members of the committee consented to my proposal.
出典: Tatoeba文番号 191116
私の提案をもう一度検討してもらえませんか。
英語の訳
- Please give my proposal one more chance.
出典: Tatoeba文番号 162975
私はその会議を延期してはどうかと提案した。
英語の訳
- I suggested that the meeting be put off.
出典: Tatoeba文番号 160259
私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
英語の訳
- I proposed to Helen that we have a tea party.
出典: Tatoeba文番号 158960
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
英語の訳
- I suggested that we should bring the meeting to an end.
- I suggested that we end the meeting.
出典: Tatoeba文番号 158763
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
英語の訳
- I've made up my mind to come up with a better solution.
出典: Tatoeba文番号 158714
失礼ですが御提案を修正させていただきます。
英語の訳
- I beg to modify your proposal.
出典: Tatoeba文番号 149555
先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
英語の訳
- The teacher suggested that we go to the library to study.
出典: Tatoeba文番号 141559
大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
英語の訳
- Government ministers are certain to welcome such proposals.
出典: Tatoeba文番号 137491
答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
英語の訳
- Read your paper over again before you hand it in.
出典: Tatoeba文番号 123925
彼の提案は受け入れられるものではなかった。
英語の訳
- His proposal was not acceptable.
出典: Tatoeba文番号 116470
彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
英語の訳
- His proposal is not worth talking about.
出典: Tatoeba文番号 116466