使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
提案を含む例文一覧
提案を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全350件25件表示
トムはアンが家を売るように提案した。
英語の訳
- Tom suggested that Ann should sell the house.
出典: Tatoeba文番号 200118
会合を終わりにしようと私は提案した。
英語の訳
- I suggested that we bring the meeting to an end.
出典: Tatoeba文番号 185291
君の提案にはきっと反対があるだろう。
英語の訳
- There is certain to be some opposition to your suggestion.
出典: Tatoeba文番号 178127
新提案が承認されることはなさそうだ。
英語の訳
- I doubt the new proposal will be accepted.
出典: Tatoeba文番号 145222
彼の提案は我々の目的に合わなかった。
英語の訳
- His proposals did not fit in with our aims.
出典: Tatoeba文番号 116478
彼の提案は考慮する価値があると思う。
英語の訳
- I think his suggestion is worth considering.
出典: Tatoeba文番号 116475
彼はあなたの提案に同意しないだろう。
英語の訳
- He probably won't approve your proposal.
- He probably won't agree with your proposal.
出典: Tatoeba文番号 114915
彼は何らかの解決策を提案しましたか。
英語の訳
- Did he propose any solutions?
出典: Tatoeba文番号 109382
彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
英語の訳
- He was greatly amused at your suggestion.
出典: Tatoeba文番号 108042
彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
英語の訳
- He suggested we should start at once.
出典: Tatoeba文番号 105511
彼は自転車を撤去することを提案した。
英語の訳
- He proposed that bicycles be taken away.
出典: Tatoeba文番号 105202
彼らはついに私たちの提案に同意した。
英語の訳
- They finally consented to our suggestion.
出典: Tatoeba文番号 97794
彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
英語の訳
- She reluctantly agreed to our proposal.
出典: Tatoeba文番号 90786
父はキャンプに出かけようと提案した。
英語の訳
- My father suggested that we go camping.
- My father suggested that we should go camping.
出典: Tatoeba文番号 84734
トムが提案した言い回しを使ってみるよ。
英語の訳
- I'll try using the phrasing Tom suggested.
出典: Tatoeba文番号 10533386
太郎君とあゆみちゃんの提案に賛成です。
英語の訳
- I agree with Taro and Ayumi's proposal.
出典: Tatoeba文番号 9667912
私はあなたの提案を受け入れるほかない。
英語の訳
- I have no choice but to accept your proposals.
出典: Tatoeba文番号 5020950
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
英語の訳
- My father suggested that we go to the movies this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 1210657
こういう実行不可能な提案には往生する。
英語の訳
- Those impossible suggestions just annoy me.
出典: Tatoeba文番号 225048
これらの発言は彼女の提案に関係がある。
英語の訳
- These remarks are related to her proposal.
出典: Tatoeba文番号 217804
ご提案について詳しく説明してください。
英語の訳
- Will you please provide more details about your proposal?
出典: Tatoeba文番号 217054
すぐには別の提案を受けられそうにない。
英語の訳
- We are not likely to accept another offer any time soon.
出典: Tatoeba文番号 214932
その計画を延期するように私は提案した。
英語の訳
- I suggested that the plan be postponed.
出典: Tatoeba文番号 211220
その塔を復元してはどうかと提案された。
英語の訳
- It was suggested that the tower be restored.
出典: Tatoeba文番号 207510
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
英語の訳
- It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
出典: Tatoeba文番号 167485