使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
提案を含む例文一覧
提案を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全350件25件表示
彼の提案は考慮する価値がある。
英語の訳
- His suggestion is worth considering.
出典: Tatoeba文番号 116476
彼の提案は実質上命令であった。
英語の訳
- His suggestion was, effectively, an order.
出典: Tatoeba文番号 116471
彼はその提案に賛成投票をした。
英語の訳
- He voted for the proposal.
出典: Tatoeba文番号 112501
彼はその提案に賛成票を投じた。
英語の訳
- He cast a vote for the proposition.
出典: Tatoeba文番号 112500
彼はとてもたくみに提案をした。
英語の訳
- He made his suggestion very tactfully.
出典: Tatoeba文番号 111620
彼は教育制度の改革を提案した。
英語の訳
- He proposed a reform in the educational system.
出典: Tatoeba文番号 108344
彼は私の提案に強い反対をした。
英語の訳
- He brought forward a strong objection to my proposal.
出典: Tatoeba文番号 105730
彼は私の提案に賛成しなかった。
英語の訳
- He didn't agree to my proposal.
出典: Tatoeba文番号 105729
彼は私の提案を鼻であしらった。
英語の訳
- He turned up his nose at my suggestion.
出典: Tatoeba文番号 105726
彼は進んで私の提案に賛成した。
英語の訳
- He readily agreed to my proposal.
出典: Tatoeba文番号 103599
彼らはみなその提案に同意した。
英語の訳
- All of them agreed to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 97650
彼らはみな彼の提案に反対した。
英語の訳
- They all objected to his proposal.
出典: Tatoeba文番号 97643
彼女の提案は退けられたようだ。
英語の訳
- Her suggestion seems to have been turned down.
出典: Tatoeba文番号 94125
彼女は私たちの提案を拒絶した。
英語の訳
- She turned down our proposal.
出典: Tatoeba文番号 89620
トムの提案は全くもって論外だよ。
英語の訳
- Tom's proposal is completely out of the question.
出典: Tatoeba文番号 10185220
トムとメアリーの提案に賛成です。
英語の訳
- I agree with Tom and Mary's proposal.
出典: Tatoeba文番号 9667920
彼女は私に会議の中止を提案した。
英語の訳
- She suggested to me that I call off the meeting.
- She suggested that I cancel the meeting.
出典: Tatoeba文番号 2535619
あなたの提案は考慮するに値する。
英語の訳
- Your proposal is worthy of being considered.
出典: Tatoeba文番号 233083
その委員会はその提案を採択した。
英語の訳
- The committee adopted the plan.
出典: Tatoeba文番号 212376
トムは別の案を委員会に提唱した。
英語の訳
- Tom suggested another plan to the committee.
出典: Tatoeba文番号 199814
会議で彼の提案が取り上げられた。
英語の訳
- His proposals were adopted at the meeting.
- They discussed his proposals at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185404
議長は会議で重要な案を提出した。
英語の訳
- The chairman put forward an important plan at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 182882
教授会は学部長の提案を採用した。
英語の訳
- The faculty meeting adopted the dean's proposal.
出典: Tatoeba文番号 180145
最終提案は来週中に発表されます。
英語の訳
- The final proposal will be announced sometime next week.
出典: Tatoeba文番号 170516
司教達はその提案に賛成であった。
英語の訳
- The bishops were in favor of the proposition.
出典: Tatoeba文番号 168984