使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
提案を含む例文一覧
提案を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全350件25件表示
私は提案に全面的に賛成です。
英語の訳
- I am quite agreeable to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 154957
部長が提案を受け入れました。
英語の訳
- The section chief accepted the proposal.
出典: Tatoeba文番号 125409
彼はその提案に賛成していた。
英語の訳
- He was in favor of the proposition.
出典: Tatoeba文番号 112502
彼は泳ぎに行こうと提案した。
英語の訳
- He suggested that we go for a swim.
出典: Tatoeba文番号 109765
彼は私たちの提案を拒絶した。
英語の訳
- He turned down our proposal.
出典: Tatoeba文番号 106279
彼は代わりの計画を提案した。
英語の訳
- He proposed an alternate plan.
出典: Tatoeba文番号 102504
彼らは法案を議会に提出した。
英語の訳
- They introduced a bill in Congress.
出典: Tatoeba文番号 96163
提案させてもらってもいいですか？
英語の訳
- Would you allow me to make a suggestion?
出典: Tatoeba文番号 11883597
それはトムが提案してるんですか？
英語の訳
- Is Tom suggesting that?
出典: Tatoeba文番号 8836515
これを提案したのはトムだったの？
英語の訳
- Was Tom the one who suggested this?
出典: Tatoeba文番号 8787898
あなたはその提案に賛成ですか。
英語の訳
- Are you in favor of the proposal?
出典: Tatoeba文番号 232577
どうぞ遠慮なく提案して下さい。
英語の訳
- Please feel free to make a suggestion.
出典: Tatoeba文番号 201296
君がその提案を拒むのも当然だ。
英語の訳
- It is no wonder that you are turning down the proposal.
出典: Tatoeba文番号 179147
君の提案にあえて反対はしない。
英語の訳
- I don't mean to object to your proposal.
出典: Tatoeba文番号 178128
君の提案は実際的な価値がない。
英語の訳
- Your suggestion is of no practical use.
出典: Tatoeba文番号 178123
私たちは君の提案に賛成しよう。
英語の訳
- We'll go along with your suggestion.
出典: Tatoeba文番号 165896
私たちは彼女の提案に同意した。
英語の訳
- We agreed to her suggestions.
出典: Tatoeba文番号 165203
私の提案は思わぬ反対にあった。
英語の訳
- My proposal met with unexpected opposition.
出典: Tatoeba文番号 162977
私はジョンを呼ぶよう提案した。
英語の訳
- I suggested that John be called.
出典: Tatoeba文番号 160584
私は条件付きで提案に同意する。
英語の訳
- I accept the proposal, but with some reservations.
- I will conditionally agree to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 155799
私は先生に答案用紙を提出した。
英語の訳
- I handed the examination papers in to the teacher.
出典: Tatoeba文番号 155456
上司は私たちの提案を拒否した。
英語の訳
- Our boss turned down our proposal.
出典: Tatoeba文番号 146236
全校生徒がその提案に同意した。
英語の訳
- The whole school agreed to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 140815
早く出発するようにと提案した。
英語の訳
- I suggested that we should start early.
出典: Tatoeba文番号 140542
彼の提案は委員会で採用された。
英語の訳
- His proposal was adopted by the committee.
出典: Tatoeba文番号 116479