使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
提案を含む例文一覧
提案を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全350件25件表示
私たちの提案は彼の反対に合った。
英語の訳
- Our suggestions met with his opposition.
出典: Tatoeba文番号 166843
私はあなたの提案に全く賛成です。
英語の訳
- I quite agree to your proposal.
出典: Tatoeba文番号 161592
時間です。答案を提出して下さい。
英語の訳
- Time is up. Hand in your papers.
出典: Tatoeba文番号 150608
生徒は先生に答案用紙を提出した。
英語の訳
- The student handed the examination papers in to the teacher.
出典: Tatoeba文番号 142722
彼は何か解決策を提案しましたか。
英語の訳
- Did he propose any solutions?
出典: Tatoeba文番号 109460
彼は君の提案を聞いて面白がった。
英語の訳
- He was amused at your suggestion.
出典: Tatoeba文番号 108043
彼は私の提案に目もくれなかった。
英語の訳
- He wouldn't look at my proposal.
出典: Tatoeba文番号 105727
彼は少し休みましょうと提案した。
英語の訳
- He said, "Let's take a short rest."
- He suggested that we take a short rest.
出典: Tatoeba文番号 104098
彼は提案を受け入れて賢明だった。
英語の訳
- He did well to accept the offer.
出典: Tatoeba文番号 101973
彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
英語の訳
- He reluctantly agreed to my proposal.
出典: Tatoeba文番号 99935
彼らの提案は我々のと反対である。
英語の訳
- Their proposition is contrary to ours.
出典: Tatoeba文番号 98434
彼女は提案をある程度受け入れた。
英語の訳
- She accepted the proposal to a certain degree.
出典: Tatoeba文番号 93362
彼女はその提案に同意しなかった。
英語の訳
- She did not agree to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 92341
彼女は進んで私の提案に賛成した。
英語の訳
- She readily agreed to my proposal.
出典: Tatoeba文番号 88474
副官は戦術の変更を彼に提案した。
英語の訳
- The aide suggested a change in tactics to him.
出典: Tatoeba文番号 83904
野党は所得税減税法案を提出した。
英語の訳
- The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
出典: Tatoeba文番号 79583
会議でトムの提案が取り上げられた。
英語の訳
- They discussed Tom's proposals at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 10121860
委員会は提案の反対に投票しました。
英語の訳
- The committee voted against the proposition.
出典: Tatoeba文番号 8292536
あなたの提案は、ごもっともですよ。
英語の訳
- Your suggestion seems reasonable.
出典: Tatoeba文番号 233085
その提案には原則的には賛成します。
英語の訳
- I agree to the proposal in principle.
出典: Tatoeba文番号 207703
委員会はその提案に反対するだろう。
英語の訳
- The committee will be opposed to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 191097
議長は彼のばかげた提案を一蹴した。
英語の訳
- The chairman rejected his absurd proposal.
出典: Tatoeba文番号 182876
議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
英語の訳
- The chairman rejected his absurd proposal.
出典: Tatoeba文番号 182875
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
英語の訳
- I marvel how you could agree to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 179113
君の提案は先生に拒否されるだろう。
英語の訳
- Your suggestion will be rejected by the teacher.
出典: Tatoeba文番号 178121