使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
提案を含む例文一覧
提案を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全350件25件表示
議長はその提案を却下した。
英語の訳
- The chairman rejected the proposal.
出典: Tatoeba文番号 182886
首相は行政改革を提案した。
英語の訳
- The Prime Minister proposed administrative reforms.
出典: Tatoeba文番号 148405
上司は彼の提案を拒否した。
英語の訳
- My boss turned down his proposal.
出典: Tatoeba文番号 146229
大統領は新計画を提案した。
英語の訳
- The President offered a new plan.
出典: Tatoeba文番号 137328
提案してもよろしいですか。
英語の訳
- Do you mind my making a suggestion?
出典: Tatoeba文番号 125411
彼の提案には同意できない。
英語の訳
- I cannot agree to his proposal.
出典: Tatoeba文番号 116485
彼の提案には賛成できない。
英語の訳
- I cannot agree to his proposal.
出典: Tatoeba文番号 116484
彼の提案は骨抜きになった。
英語の訳
- His proposal has been watered down.
出典: Tatoeba文番号 116473
彼の提案は問題にならない。
英語の訳
- His proposal is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 116467
彼の提案をどう思いますか。
英語の訳
- How do you feel about his suggestion?
- What do you think of his suggestion?
出典: Tatoeba文番号 116464
彼は、私の提案を拒絶した。
英語の訳
- He declined my proposal.
出典: Tatoeba文番号 115508
彼はその提案に反対である。
英語の訳
- He is hostile to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 112499
彼らはその提案を採択した。
英語の訳
- They adopted the proposal.
出典: Tatoeba文番号 97873
彼らは彼の提案をやじった。
英語の訳
- They hooted at his suggestion.
出典: Tatoeba文番号 96334
彼は私の提案に渋々同意した。
英語の訳
- He reluctantly agreed to my proposal.
出典: Tatoeba文番号 1179143
会議で彼の提案が採用された。
英語の訳
- His proposals were adopted at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 1099150
ポールは新しい案を提案した。
英語の訳
- Paul offered a new plan.
出典: Tatoeba文番号 196467
君の提案には同意できないな。
英語の訳
- I cannot agree to your proposal.
- I can't agree to your proposal.
出典: Tatoeba文番号 178126
君は彼の提案に賛成か反対か。
英語の訳
- Are you for or against his idea?
出典: Tatoeba文番号 176959
私たちの提案に同意しますか。
英語の訳
- Do you agree to our proposal?
出典: Tatoeba文番号 166845
私たちは彼の提案に同意した。
英語の訳
- We agreed to his suggestions.
出典: Tatoeba文番号 165280
私は映画に行こうと提案した。
英語の訳
- I suggested that we should go to the movies.
出典: Tatoeba文番号 158369
私は会議で提案を拒絶された。
英語の訳
- My proposal was turned down in the conference.
出典: Tatoeba文番号 157966
私は散歩に行こうと提案した。
英語の訳
- I suggested going for a walk.
出典: Tatoeba文番号 156644
私は釣りに行こうと提案した。
英語の訳
- I suggested that we go fishing.
出典: Tatoeba文番号 154981