使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
探るを含む例文一覧
探るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全297件25件表示
彼はいつも他人のあらばかり探している。
英語の訳
- He is always finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 114494
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
英語の訳
- He is absorbed in reading a detective story.
出典: Tatoeba文番号 102274
彼女はいつも他人のあら探しをしている。
英語の訳
- She is always finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 93243
彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。
英語の訳
- She walked about in search of the dress.
出典: Tatoeba文番号 92583
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
英語の訳
- She employed a private detective to keep a watch on her husband.
出典: Tatoeba文番号 86928
人物画を描けるスクールを探しています。
英語の訳
- I'm looking for a school where I can paint portraits.
出典: Tatoeba文番号 74208
トムはパン職人としての仕事を探している。
英語の訳
- Tom is looking for a job as a baker.
出典: Tatoeba文番号 10906623
シルバーのネックレスを探してるんだけど。
英語の訳
- I'm looking for a silver necklace.
出典: Tatoeba文番号 10225038
トムが探しているものが何か、わかったよ。
英語の訳
- I've got what Tom is looking for.
出典: Tatoeba文番号 8970965
町の中心部にあるアパートを探しているの。
英語の訳
- I'm looking for an apartment in the center of town.
出典: Tatoeba文番号 8537508
トムはフランス語ができる人を探している。
英語の訳
- Tom is looking for someone who speaks French.
出典: Tatoeba文番号 4912111
茶色のワンピースに似合う帽子を探してる。
英語の訳
- I'm looking for a hat that matches my brown one piece dress.
出典: Tatoeba文番号 4561996
今は卒論のテーマを探しているところです。
英語の訳
- I'm currently looking for a topic for my thesis.
出典: Tatoeba文番号 3179524
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
英語の訳
- She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
出典: Tatoeba文番号 1699004
トムは探偵に尾行されている気がしている。
英語の訳
- Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
- Tom thinks that he's being shadowed by a private detective.
出典: Tatoeba文番号 1683874
トムは探偵に尾行されていると思っている。
英語の訳
- Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
- Tom thinks that he's being shadowed by a private detective.
出典: Tatoeba文番号 1683850
ふりがなのある読みやすい漫画を探してる。
英語の訳
- I'm looking for an easy-to-read manga with furigana.
出典: Tatoeba文番号 966423
あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。
英語の訳
- There's a hero, if you look inside your heart.
出典: Tatoeba文番号 852274
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
英語の訳
- Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
出典: Tatoeba文番号 684634
ここにあなたの探している地図があります。
英語の訳
- Here's the map you are looking for.
出典: Tatoeba文番号 224508
コンピューターを使える人を探しています。
英語の訳
- We are looking for somebody who can use a computer.
- We're looking for somebody who can use a computer.
出典: Tatoeba文番号 217229
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
英語の訳
- The teacher is always finding fault with his students.
出典: Tatoeba文番号 211407
それは私の探している種類のものではない。
英語の訳
- That's not the sort I'm looking for.
出典: Tatoeba文番号 205120
学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
英語の訳
- A poor school record will count against you when you look for a job.
出典: Tatoeba文番号 184434
君はいつも僕のあら探しばかりしているね。
英語の訳
- You're always finding fault with me.
出典: Tatoeba文番号 177911