使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
掛けを含む例文一覧
掛けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全227件25件表示
トムは本当にあなたのことを気に掛けているんです。
英語の訳
- Tom really cares about you.
出典: Tatoeba文番号 2098911
ジムは彼女が誰に電話を掛けているのか聞き取れた。
英語の訳
- Jim could hear whom she was phoning.
出典: Tatoeba文番号 215935
その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
英語の訳
- One of the gentlemen who were present addressed the pupils.
出典: Tatoeba文番号 208954
ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
英語の訳
- Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.
出典: Tatoeba文番号 196064
君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。
英語の訳
- The paint on the seat on which you are sitting is still wet.
出典: Tatoeba文番号 178997
私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
英語の訳
- I have never been spoken to by a foreigner before.
- Until now, I've never been spoken to by a foreigner.
- I've never been spoken to by a foreigner before.
出典: Tatoeba文番号 160736
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
英語の訳
- To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
出典: Tatoeba文番号 137969
肘掛けいすに腰掛けてしばらく落ち着いてください。
英語の訳
- Take a seat in the armchair and calm down a while.
出典: Tatoeba文番号 85497
その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
英語の訳
- The freight was insured against all risks.
出典: Tatoeba文番号 211921
その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。
英語の訳
- We elected her to approach our teacher on the matter.
出典: Tatoeba文番号 210010
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
英語の訳
- Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
出典: Tatoeba文番号 174015
車はカヴァーを掛け、ロックそして車庫に入れてある。
英語の訳
- The car is kept in a garage, under cover and locked.
出典: Tatoeba文番号 149015
彼女はそれ以前彼に話し掛けた事がまったくなかった。
英語の訳
- She had never spoken to him before that time.
出典: Tatoeba文番号 92222
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
英語の訳
- This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
出典: Tatoeba文番号 74919
声掛けるのが面倒くさいってどれだけものぐさなんだよ。
英語の訳
- You couldn't be bothered to say anything to them? God, just how lazy are you?
出典: Tatoeba文番号 237524
７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。
英語の訳
- She went to bed, having set the alarm for seven.
出典: Tatoeba文番号 234979
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
英語の訳
- The cops are searching for clues to the cruel murder.
出典: Tatoeba文番号 176381
彼は彼女にはもう二度と話し掛けたくないとまで言った。
英語の訳
- He went to the length of saying that he would never speak to her again.
出典: Tatoeba文番号 101030
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
英語の訳
- I heard John speak to Mr Brown.
- I heard John speak to Mr. Brown.
出典: Tatoeba文番号 215525
奇妙な男で、彼は人から話し掛けられないと口をきかない。
英語の訳
- A strange fellow, he never speaks unless spoken to.
出典: Tatoeba文番号 183507
その絵が逆さまに掛けられていることに誰も気付かなかった。
英語の訳
- Nobody noticed that the picture was hung upside down.
- No one noticed that the picture was hung upside down.
- Nobody noticed the picture was hung upside down.
出典: Tatoeba文番号 1056348
納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
英語の訳
- The barn door had been carelessly left unlatched.
出典: Tatoeba文番号 121737
彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
英語の訳
- He made as if to speak to me but said nothing.
出典: Tatoeba文番号 105953
しばらくの間、席へお掛けしてお待ちしてはいかがでしょうか。
英語の訳
- Perhaps you'd like to sit down a while.
出典: Tatoeba文番号 10176037
俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
英語の訳
- I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.
- I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.
出典: Tatoeba文番号 188380