使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
掛けを含む例文一覧
掛けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全227件25件表示
あなたは私にとって、掛け替えのない人です。
英語の訳
- You are someone irreplaceable to me.
出典: Tatoeba文番号 2503348
彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
英語の訳
- She warned him not to go out at night alone.
- She advised him not to go out by himself at night.
出典: Tatoeba文番号 1069471
電話が鳴った時、私は出掛けようとしていた。
英語の訳
- I was going out, when the telephone rang.
出典: Tatoeba文番号 1057306
あなたが今忙しければ、後で掛け直しますよ。
英語の訳
- If you are tied up now, I'll call you back later on.
出典: Tatoeba文番号 234066
アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
英語の訳
- Andy hung his shirt up in the closet.
出典: Tatoeba文番号 229596
そのとき誰かに話し掛けたいような気がした。
英語の訳
- I felt like talking to somebody then.
出典: Tatoeba文番号 212894
マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
英語の訳
- It was pleasant for Mike to talk to Yumi.
- Mike had fun talking to Yumi.
- Mike had a good time talking to Yumi.
出典: Tatoeba文番号 195723
倉庫の鍵を掛け忘れたのは、いったい誰ですか？
英語の訳
- Who was it that forgot to lock the door of the warehouse?
出典: Tatoeba文番号 140597
怒っているときに彼に話し掛けるのは無理だ。
英語の訳
- There's no talking to him when he's angry.
出典: Tatoeba文番号 124425
彼に話し掛けられたときまごついてしまった。
英語の訳
- I was embarrassed when he talked to me.
出典: Tatoeba文番号 118457
彼の車はかぎが掛けられたままになっていた。
英語の訳
- His car remained locked.
出典: Tatoeba文番号 117087
彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。
英語の訳
- She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.
出典: Tatoeba文番号 90496
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
英語の訳
- It was cold at dawn, so I put on another blanket.
出典: Tatoeba文番号 80728
トムとメアリーは公園のベンチに腰掛けました。
英語の訳
- Tom and Mary sat on the park bench.
出典: Tatoeba文番号 9159242
そんな服で出掛けるの？なんだかカッコ悪いなあ。
英語の訳
- Going out with those clothes? They look kinda bad.
- Are you going out in those clothes? How uncool!
出典: Tatoeba文番号 899600
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
英語の訳
- The owner of this bar never sells liquor on credit.
出典: Tatoeba文番号 223383
運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
英語の訳
- Don't speak to the driver while he is driving.
出典: Tatoeba文番号 189428
偶数掛ける奇数は偶数、奇数掛ける奇数は奇数。
英語の訳
- Even times odd is even, odd times odd is odd.
出典: Tatoeba文番号 179284
私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。
英語の訳
- Please look after my cats while I'm away.
出典: Tatoeba文番号 167675
彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
英語の訳
- She was jealous when he talked to another girl.
- She was jealous from him talking to another girl.
出典: Tatoeba文番号 87484
トムはコートを脱いでクローゼットに掛けました。
英語の訳
- Tom took off his coat and hung it in the closet.
出典: Tatoeba文番号 9042096
トムはウサギを捕獲するために、わなを仕掛けた。
英語の訳
- Tom set traps to catch rabbits.
出典: Tatoeba文番号 8653992
話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
英語の訳
- Some seldom speak unless spoken to.
- Some people seldom speak unless they're spoken to.
- There are people who seldom speak unless they're spoken to.
出典: Tatoeba文番号 77185
トムのベッドには、ピカチュウの毛布が掛けてある。
英語の訳
- Tom's bed is covered by a Pikachu blanket.
出典: Tatoeba文番号 11518335
トムはドアを開けようとしたが、鍵が掛かっていた。
英語の訳
- Tom tried opening the door, but it was locked.
出典: Tatoeba文番号 8858374