使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
掛けを含む例文一覧
掛けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全227件25件表示
今日の夜は、トムと出掛ける予定なんだ。
英語の訳
- I'm going out with Tom tonight.
出典: Tatoeba文番号 8912103
常に前向きでいようと心掛けているんだ。
英語の訳
- I try to be positive all the time.
出典: Tatoeba文番号 8623629
ご面倒をお掛けして申し訳ございません。
英語の訳
- We are sorry for the inconvenience.
- We're sorry for the inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 1557706
２０分後に電話を掛け直してもいいですか。
英語の訳
- Can I call you back in twenty minutes?
出典: Tatoeba文番号 235571
ここにお掛けになって暖まってください。
英語の訳
- Sit down here and warm yourself.
出典: Tatoeba文番号 224493
これは掛けるのにたいそう頑丈ないすだ。
英語の訳
- This is a very sturdy chair to sit in.
出典: Tatoeba文番号 218461
そのろうそくがテーブル掛けを燃やした。
英語の訳
- Those candles burned the table.
出典: Tatoeba文番号 212417
その老人は私にフランス語で話し掛けた。
英語の訳
- The old man spoke to me in French.
出典: Tatoeba文番号 206123
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
英語の訳
- The man sitting next to me spoke to me.
出典: Tatoeba文番号 162415
人は多かれ少なかれ見掛け通りのものだ。
英語の訳
- A man is more or less what he looks like.
出典: Tatoeba文番号 144467
彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
英語の訳
- He addressed the audience in a soft voice.
出典: Tatoeba文番号 102080
彼女は、僕にとって掛け替えのない人だ。
英語の訳
- To me, she's irreplaceable.
出典: Tatoeba文番号 93676
必ずドアに鍵を掛けるようにして下さい。
英語の訳
- Please make sure that the door is locked.
出典: Tatoeba文番号 85478
ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
英語の訳
- The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
出典: Tatoeba文番号 74130
その選手はハードルに足を引っ掛けたんだ。
英語の訳
- The athlete caught his foot on the hurdle.
出典: Tatoeba文番号 13714047
俺ら、いつも週末は一緒に出掛けてるんだ。
英語の訳
- We go out together every weekend.
出典: Tatoeba文番号 9226983
トムはメアリーのパーティーに押し掛けた。
英語の訳
- Tom crashed Mary's party.
出典: Tatoeba文番号 8649375
あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。
英語の訳
- Your student called me.
- One of your students called me.
出典: Tatoeba文番号 1754016
彼はその男が盗んだと言い掛かりをつけた。
英語の訳
- He accused the man of stealing.
出典: Tatoeba文番号 1119294
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
英語の訳
- I sleep with two quilts in the winter.
- During the winter, I sleep with two quilts.
出典: Tatoeba文番号 373281
彼がくれた絵をどこに掛けたらいいかしら。
英語の訳
- I wonder where to hang the picture he gave me.
出典: Tatoeba文番号 121023
彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
英語の訳
- She called me up very late last night.
出典: Tatoeba文番号 89861
トムはインターネットで物販を手掛けている。
英語の訳
- Tom sells things online.
出典: Tatoeba文番号 9842052
学校に行く途中で、叔父さんを見掛けたんだ。
英語の訳
- I saw my uncle on the way to school.
- Whilst on my way to school, I happened to catch sight of my uncle.
出典: Tatoeba文番号 9838682
いつも寛大で辛抱強くあるよう心掛けなさい。
英語の訳
- Try to always stay broad-minded and patient.
出典: Tatoeba文番号 6860328