使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
掛けを含む例文一覧
掛けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全227件25件表示
彼なら、さっき出掛けたところです。
英語の訳
- He went out just now.
- He left just now.
出典: Tatoeba文番号 1015159
俺最近ほとんど親とは出掛けないな。
英語の訳
- I hardly ever go out with my parents these days.
出典: Tatoeba文番号 995528
その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
英語の訳
- You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
出典: Tatoeba文番号 206811
私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
英語の訳
- I called him up and asked his schedule.
出典: Tatoeba文番号 154072
人を見掛けで判断するものではない。
英語の訳
- You shouldn't judge a person by his appearance.
出典: Tatoeba文番号 144402
彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
英語の訳
- He hung his jacket on a hook.
出典: Tatoeba文番号 113544
彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
英語の訳
- He mustered up his courage to talk to a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 101845
台所の床のモップ掛けって、もうやった？
英語の訳
- Have you mopped the kitchen floor yet?
- Have you already mopped the kitchen floor?
出典: Tatoeba文番号 11808960
私は酔いをさまそうと散歩に出掛けた。
英語の訳
- I went for a walk to try to sober up.
出典: Tatoeba文番号 10277663
今日の昼食は試験の点数に掛かってる。
英語の訳
- Today's lunch depends on the mark I get in this test.
出典: Tatoeba文番号 9699139
トムは上着を脱いで椅子に掛けました。
英語の訳
- Tom took off his coat and hung it over a chair.
出典: Tatoeba文番号 9550243
二人の子どもが塀の上に腰掛けている。
英語の訳
- Two children are sitting on the fence.
- Two children are sitting on top of the fence.
- Two children are perched on a fence.
出典: Tatoeba文番号 2142192
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
英語の訳
- I'd love to hang out with you this weekend.
出典: Tatoeba文番号 1058225
こちらの椅子に掛けてお待ちください。
英語の訳
- Please sit here and wait.
- Please sit on this chair and wait.
出典: Tatoeba文番号 889760
コートをハンガーに掛けておきなさい。
英語の訳
- Put your coat on a hanger.
- Put the coat on the hanger.
出典: Tatoeba文番号 224960
このテーブルなら６人は掛けられます。
英語の訳
- This table accommodates six people.
出典: Tatoeba文番号 223541
運転中は彼に話し掛けてはいけません。
英語の訳
- Don't speak to him while he is driving.
出典: Tatoeba文番号 189424
掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
英語の訳
- Hang your coat on the hook.
出典: Tatoeba文番号 184117
今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。
英語の訳
- This morning, I left for school without washing my face.
出典: Tatoeba文番号 172274
私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。
英語の訳
- Locking all the doors, I went to bed.
出典: Tatoeba文番号 155391
妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。
英語の訳
- She had her blouse ironed by her sister.
出典: Tatoeba文番号 81407
母と父に心配を掛けたくなかったんです。
英語の訳
- I didn't want my mother and father to worry.
出典: Tatoeba文番号 11795617
トムはベンチに腰掛け、タバコを吸った。
英語の訳
- Tom sat on a bench and smoked a cigarette.
出典: Tatoeba文番号 11708382
トムくんは、掛け算が苦手みたいですね。
英語の訳
- Looks like Tom is bad at multiplication.
- It looks like Tom is bad at multiplication.
出典: Tatoeba文番号 10615180
１０年前に、この川に橋が掛けられました。
英語の訳
- Ten years ago, a bridge went across this river.
出典: Tatoeba文番号 9518551