使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
掛けを含む例文一覧
掛けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全227件25件表示
暖炉の上に時計が掛かっている。
英語の訳
- The clock is above the fireplace.
出典: Tatoeba文番号 127285
電話を掛けなければなりません。
英語の訳
- I have to make a phone call.
出典: Tatoeba文番号 124661
彼は大胆にも王様に話し掛けた。
英語の訳
- He made bold to speak to the King.
出典: Tatoeba文番号 102376
彼女には話し掛ける人がいない。
英語の訳
- She has no one to speak to.
出典: Tatoeba文番号 94890
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
英語の訳
- She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
出典: Tatoeba文番号 88617
また床にワックス掛けるの忘れたの？
英語の訳
- Did you forget to wax the floor again?
出典: Tatoeba文番号 11058407
リビングの掛け時計は狂ってるよ。
英語の訳
- The wall clock of the living room is inaccurate.
出典: Tatoeba文番号 10586054
前に彼女を見掛けたことがあるよ。
英語の訳
- I have seen her before.
出典: Tatoeba文番号 10472624
トムはベンチに腰掛け目を閉じた。
英語の訳
- Tom sat on the bench and closed his eyes.
出典: Tatoeba文番号 8811613
彼女はシャツにアイロンを掛けた。
英語の訳
- She ironed her shirt.
出典: Tatoeba文番号 4066547
アニー、あそこに腰掛けましょう。
英語の訳
- Let's have a seat over there, Annie.
出典: Tatoeba文番号 231388
子供たちは掛け算を暗記している。
英語の訳
- The children are learning the multiplication tables by heart.
出典: Tatoeba文番号 168737
人を見掛けで評価してはならない。
英語の訳
- You shouldn't judge a man by his appearance.
出典: Tatoeba文番号 144401
智子はイソイソと出掛けていった。
英語の訳
- Tomoko bounced happily out the door.
出典: Tatoeba文番号 126798
彼に話し掛けるほうがよいだろう。
英語の訳
- It would be better for you to speak to him.
出典: Tatoeba文番号 118456
彼女はドレスに香水を振り掛けた。
英語の訳
- She sprinkled some scent on her dress.
出典: Tatoeba文番号 91878
彼女は見掛けほど実際に若くない。
英語の訳
- She is not as young as she looks.
出典: Tatoeba文番号 90227
身の丈に合った生活を心掛けなさい。
英語の訳
- Try to live within your means.
出典: Tatoeba文番号 10903332
ご心配を掛けて、すみませんでした。
英語の訳
- I'm terribly sorry to have made you worry.
出典: Tatoeba文番号 10657572
そこの鍵は掛けないでおいたんです。
英語の訳
- I left it unlocked.
出典: Tatoeba文番号 10042523
ここに腰掛けてトムを待ってみるよ。
英語の訳
- I'll sit and wait here for Tom.
出典: Tatoeba文番号 9165369
私にフランス語で話し掛けないでよ。
英語の訳
- Don't speak French to me.
- Don't talk to me in French.
- Don't speak to me in French.
出典: Tatoeba文番号 8984797
彼はベンチに腰掛けタバコを吸った。
英語の訳
- He sat smoking on the bench.
- He sat on the bench and smoked tobacco.
- He sat on the bench and had a smoke.
出典: Tatoeba文番号 8980548
お母さんなら台所よ。前掛けかけて。
英語の訳
- Mother is in the kitchen wearing an apron.
出典: Tatoeba文番号 3450359
トムさんはかばんを肩に掛けました。
英語の訳
- Tom slung his bag over his shoulder.
出典: Tatoeba文番号 1513400