使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
掛けを含む例文一覧
掛けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全227件25件表示
明日出掛ける準備はできてるの？
英語の訳
- Can you be ready to leave tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 9008647
私は壁にカレンダーを掛ける。
英語の訳
- I hang the calendar on the wall.
出典: Tatoeba文番号 2860761
私たちは罠を仕掛けるべきだ。
英語の訳
- We should set a trap.
出典: Tatoeba文番号 2041036
私はベンチに腰掛けて待った。
英語の訳
- I sat waiting on the bench.
出典: Tatoeba文番号 1418128
この絵を壁に掛けてください。
英語の訳
- Put these pictures up us for wall, please.
出典: Tatoeba文番号 222625
この仕掛けはスイッチで動く。
英語の訳
- This device is actuated by a switch.
出典: Tatoeba文番号 221847
さあ、どうぞお掛けください。
英語の訳
- Here, please have a seat.
出典: Tatoeba文番号 216963
私は別の仕事を手掛けている。
英語の訳
- I have other matters on hand.
出典: Tatoeba文番号 152910
長くつき合うには掛けは禁物。
英語の訳
- Short accounts make long friends.
出典: Tatoeba文番号 125910
彼は愛想よく話し掛けてきた。
英語の訳
- He spoke to me pleasantly.
出典: Tatoeba文番号 110223
彼は上着のチャックを掛けた。
英語の訳
- He zipped up his jacket.
出典: Tatoeba文番号 103997
彼女に話し掛けるのはよそう。
英語の訳
- Let's not talk to her.
出典: Tatoeba文番号 94764
帽子を帽子掛けに掛けなさい。
英語の訳
- Hang your hat on the hook.
出典: Tatoeba文番号 82591
ドアの鍵は掛けないでおいてね。
英語の訳
- Leave the door unlocked.
出典: Tatoeba文番号 12377003
昨日、彼女のこと見掛けなかった？
英語の訳
- Did you happen to see her yesterday?
出典: Tatoeba文番号 9955602
もうとっくに出掛ける時間だよ。
英語の訳
- It's high time you got going.
出典: Tatoeba文番号 9845554
トムの所から掛けてるんだけど。
英語の訳
- I'm calling from Tom's.
- I'm calling from Tom's place.
出典: Tatoeba文番号 8794752
壁にカレンダーを掛けといたよ。
英語の訳
- I hung the calendar on the wall.
- I've hung the calendar on the wall.
出典: Tatoeba文番号 8732709
彼は上着をコート掛けにかけた。
英語の訳
- He hung his coat on a hook.
出典: Tatoeba文番号 2295521
シャツを掛けているところです。
英語の訳
- I am hanging up my shirts.
- I'm hanging up my shirts.
出典: Tatoeba文番号 2159437
どうぞこちらにお掛けください。
英語の訳
- Please have a seat here.
出典: Tatoeba文番号 1401157
こちらの椅子にお掛けください。
英語の訳
- Please sit down on this chair.
出典: Tatoeba文番号 223998
この種の保険は掛け捨てが多い。
英語の訳
- With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
出典: Tatoeba文番号 221272
私はある少年に話し掛けられた。
英語の訳
- A boy spoke to me.
出典: Tatoeba文番号 161471
小遣いの増額を父に掛け合った。
英語の訳
- I approached my father about an increase in allowance.
出典: Tatoeba文番号 146965