使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
掛かるを含む例文一覧
掛かるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全107件25件表示
私はある少年に話し掛けられた。
英語の訳
- A boy spoke to me.
出典: Tatoeba文番号 161471
暖炉の上に時計が掛かっている。
英語の訳
- The clock is above the fireplace.
出典: Tatoeba文番号 127285
彼女には話し掛ける人がいない。
英語の訳
- She has no one to speak to.
出典: Tatoeba文番号 94890
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
英語の訳
- She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
出典: Tatoeba文番号 88617
壁にピカソの絵が掛かっている。
英語の訳
- There is a Picasso on the wall.
出典: Tatoeba文番号 83472
また床にワックス掛けるの忘れたの？
英語の訳
- Did you forget to wax the floor again?
出典: Tatoeba文番号 11058407
リビングの掛け時計は狂ってるよ。
英語の訳
- The wall clock of the living room is inaccurate.
出典: Tatoeba文番号 10586054
前に彼女を見掛けたことがあるよ。
英語の訳
- I have seen her before.
出典: Tatoeba文番号 10472624
子供たちは掛け算を暗記している。
英語の訳
- The children are learning the multiplication tables by heart.
出典: Tatoeba文番号 168737
彼に話し掛けるほうがよいだろう。
英語の訳
- It would be better for you to speak to him.
出典: Tatoeba文番号 118456
本気で取り掛かる準備はできている。
英語の訳
- I'm ready to roll up my sleeves.
出典: Tatoeba文番号 12157917
私の幸せはあなたに掛かってるのよ。
英語の訳
- My happiness depends on you.
出典: Tatoeba文番号 10206811
ここに腰掛けてトムを待ってみるよ。
英語の訳
- I'll sit and wait here for Tom.
出典: Tatoeba文番号 9165369
人を見掛けで判断するものではない。
英語の訳
- You shouldn't judge a person by his appearance.
出典: Tatoeba文番号 144402
今日の昼食は試験の点数に掛かってる。
英語の訳
- Today's lunch depends on the mark I get in this test.
出典: Tatoeba文番号 9699139
トムは壁に掛かっている絵を指さした。
英語の訳
- Tom pointed to the picture on the wall.
出典: Tatoeba文番号 8976408
二人の子どもが塀の上に腰掛けている。
英語の訳
- Two children are sitting on the fence.
- Two children are sitting on top of the fence.
- Two children are perched on a fence.
出典: Tatoeba文番号 2142192
このドアは内側から鍵が掛かっている。
英語の訳
- This door is locked from the inside.
出典: Tatoeba文番号 1698779
今日の夜は、トムと出掛ける予定なんだ。
英語の訳
- I'm going out with Tom tonight.
出典: Tatoeba文番号 8912103
これは掛けるのにたいそう頑丈ないすだ。
英語の訳
- This is a very sturdy chair to sit in.
出典: Tatoeba文番号 218461
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
英語の訳
- I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
出典: Tatoeba文番号 217109
サム、これをやるのに何時間も掛かるぞ。
英語の訳
- Sam, this is gonna take you hours.
出典: Tatoeba文番号 216736
近いうちにお目に掛かれることでしょう。
英語の訳
- I'll be able to see you one of these days.
出典: Tatoeba文番号 179919
必ずドアに鍵を掛けるようにして下さい。
英語の訳
- Please make sure that the door is locked.
出典: Tatoeba文番号 85478
どれぐらい費用が掛かるかは、知ってます。
英語の訳
- I know how much it'll cost.
出典: Tatoeba文番号 13569168