使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
捨を含む例文一覧
捨を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全216件25件表示
この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
英語の訳
- Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
- Don't throw out this magazine. I haven't read it yet.
出典: Tatoeba文番号 221872
これを彼にあげるなら捨ててしまったほうがましだ。
英語の訳
- I'd rather throw it away than give it to him.
出典: Tatoeba文番号 217613
その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。
英語の訳
- I had to get rid of my doubt about it.
出典: Tatoeba文番号 210007
君なら成功できるよ、がんばって。僕は見捨てない。
英語の訳
- You can make it! Go for it. I'll stand by you.
出典: Tatoeba文番号 178725
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
英語の訳
- I never turn my back on a friend in need.
出典: Tatoeba文番号 156892
彼はいざという時に君を見捨てるような人ではない。
英語の訳
- He is the last person to leave you in time of need.
出典: Tatoeba文番号 114673
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
英語の訳
- He could not forsake his friend in trouble.
出典: Tatoeba文番号 107033
彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。
英語の訳
- You might as well throw your money into the sea as lend it to her.
出典: Tatoeba文番号 94845
悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
英語の訳
- To her sorrow, her only son left her alone.
出典: Tatoeba文番号 85977
自販機の周りにペットボトルがたくさん捨てられてる。
英語の訳
- There's a lot of plastic bottles littered around vending machines.
出典: Tatoeba文番号 11056639
何かを選ぶということは、何かを捨てるということだ。
英語の訳
- Choosing something means giving something up.
出典: Tatoeba文番号 2782328
それを捨てようかと考えたが、持っていることにした。
英語の訳
- I thought about throwing it away, but decided to keep it.
出典: Tatoeba文番号 2101398
あなたに見捨てられるのではないかと脅えていました。
英語の訳
- I was scared that you might leave me.
出典: Tatoeba文番号 233696
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
英語の訳
- You might as well throw your money away as spend it on gambling.
出典: Tatoeba文番号 225805
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいい。
英語の訳
- I may as well throw the money away as give it to him.
出典: Tatoeba文番号 223945
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
英語の訳
- I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
出典: Tatoeba文番号 200164
彼はいざというとき君を見捨てるようなひとではない。
英語の訳
- He would be the last person to leave you in time of need.
出典: Tatoeba文番号 114675
彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
英語の訳
- He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
出典: Tatoeba文番号 101072
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
英語の訳
- I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
出典: Tatoeba文番号 95230
古い靴、捨ててくれてるといいけど。ボロボロだったよ。
英語の訳
- I hope you've thrown out those old shoes. They were in a terrible state.
出典: Tatoeba文番号 11700300
これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
英語の訳
- This is the same car that was left at the scene of the crime.
出典: Tatoeba文番号 1137900
その少女は歌手になる考えを捨てなければならなかった。
英語の訳
- The girl had to abandon the idea of becoming a singer.
出典: Tatoeba文番号 209203
彼に金をやるくらいならむしろどぶに捨てた方がましだ。
英語の訳
- You had as well throw your money into the ditch as give it to him.
出典: Tatoeba文番号 118625
彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。
英語の訳
- You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
出典: Tatoeba文番号 118622
言いそびれてたんだけど、私のこと呼び捨てでいいからね。
英語の訳
- Oh, I missed the chance to tell you, but you can just call me by my normal name, by the way.
出典: Tatoeba文番号 10769634