使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
捨を含む例文一覧
捨を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全216件25件表示
そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
英語の訳
- You should do away with such evil customs.
出典: Tatoeba文番号 212538
ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
英語の訳
- Many drivers abandoned their cars in the snow.
出典: Tatoeba文番号 199765
なんということ、未来は捨てられてしまった。
英語の訳
- For God's sake, tomorrow's left behind.
出典: Tatoeba文番号 198855
私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
英語の訳
- I haven't completely given up the idea.
出典: Tatoeba文番号 157815
小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
英語の訳
- Clean out the shed and throw away things you don't need.
出典: Tatoeba文番号 146979
彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
英語の訳
- His speech was not altogether bad.
出典: Tatoeba文番号 118064
彼は、アメリカへ行こうという考えを捨てた。
英語の訳
- He gave up the idea of going to America to study.
出典: Tatoeba文番号 115708
料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
英語の訳
- A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
出典: Tatoeba文番号 77934
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
英語の訳
- What is 5814 rounded to the nearest thousand?
- What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
出典: Tatoeba文番号 76953
彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
英語の訳
- They did not want to give up their old ways of living.
- They didn't want to give up their old ways of living.
出典: Tatoeba文番号 1768389
母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。
英語の訳
- My mother told me to throw away this old hat.
出典: Tatoeba文番号 1723976
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
英語の訳
- What is 5814 rounded to the nearest thousand?
- What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
出典: Tatoeba文番号 1097529
「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。
英語の訳
- "Get rid of it, of course!" answered the farmer.
出典: Tatoeba文番号 236421
この空いたカップは、どこに捨てたらいいのかな？
英語の訳
- Where should I throw away this empty cup?
出典: Tatoeba文番号 222276
これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
英語の訳
- This is the same car that was left at the scene of the crime.
出典: Tatoeba文番号 218804
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
英語の訳
- Pat stripped off his clothes and dived in.
出典: Tatoeba文番号 197953
彼に金を貸すぐらいなら海に捨てた方がましだ。
英語の訳
- You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
出典: Tatoeba文番号 118621
彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
英語の訳
- He gave up the idea of going to America to study.
出典: Tatoeba文番号 114817
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
英語の訳
- He found a dog abandoned in the woods.
出典: Tatoeba文番号 109861
あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。
英語の訳
- Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.
出典: Tatoeba文番号 229529
そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
英語の訳
- We had better do away with such a fixed idea.
出典: Tatoeba文番号 212523
私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
英語の訳
- I cannot let the remark pass by in silence.
出典: Tatoeba文番号 160192
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
英語の訳
- I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
出典: Tatoeba文番号 124596
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
英語の訳
- They did not want to give up their old ways of living.
- They didn't want to give up their old ways of living.
出典: Tatoeba文番号 1766829
お金を彼にあげるくらいなら、捨てた方がましです。
英語の訳
- I would rather throw the money away than give it to him.
出典: Tatoeba文番号 223944